Joshua 5:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י ׀
ForConj
705 [e]אַרְבָּעִ֣ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָ֗ה
šā-nāh,
yearsN-fs
1980 [e]הָלְכ֣וּ
hā-lə-ḵū
walkedV-Qal-Perf-3cp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֮
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
4057 [e]בַּמִּדְבָּר֒
bam-miḏ-bār
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
tillPrep
8552 [e]תֹּ֨ם
tōm
were consumedV-Qal-Inf
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1471 [e]הַגּ֜וֹי
hag-gō-w
the peopleArt | N-ms
376 [e]אַנְשֵׁ֤י
’an-šê
[who were] menN-mpc
4421 [e]הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
of warArt | N-fs
3318 [e]הַיֹּצְאִ֣ים
hay-yō-ṣə-’îm
who came outArt | V-Qal-Prtcpl-mp
4714 [e]מִמִּצְרַ֔יִם
mim-miṣ-ra-yim,
of EgyptPrep-m | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
becausePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
they did obeyV-Qal-Perf-3cp
6963 [e]בְּק֣וֹל
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
to whomPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֤ע
niš-ba‘
sworeV-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָהֶ֔ם
lā-hem,
to whomPrep | 3mp
1115 [e]לְבִלְתִּ֞י
lə-ḇil-tî
that notPrep-l
7200 [e]הַרְאוֹתָ֣ם
har-’ō-w-ṯām
He would show themV-Hifil-Inf | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֨ע
niš-ba‘
had swornV-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1 [e]לַֽאֲבוֹתָם֙
la-’ă-ḇō-w-ṯām
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
5414 [e]לָ֣תֶת
lā-ṯeṯ
that He would givePrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֔נוּ
lā-nū,
usPrep | 1cp
776 [e]אֶ֛רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
2100 [e]זָבַ֥ת
zā-ḇaṯ
flowingV-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]חָלָ֖ב
ḥā-lāḇ
with milkN-ms
1706 [e]וּדְבָֽשׁ׃
ū-ḏə-ḇāš.
and honeyConj-w | N-ms









Hebrew Texts
יהושע 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ בַּמִּדְבָּר֒ עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַגֹּ֜וי אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י הַרְאֹותָ֣ם אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לַֽאֲבֹותָם֙ לָ֣תֶת לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃

יהושע 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ ארבעים שנה הלכו בני־ישראל במדבר עד־תם כל־הגוי אנשי המלחמה היצאים ממצרים אשר לא־שמעו בקול יהוה אשר נשבע יהוה להם לבלתי הראותם את־הארץ אשר נשבע יהוה לאבותם לתת לנו ארץ זבת חלב ודבש׃

יהושע 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ ארבעים שנה הלכו בני־ישראל במדבר עד־תם כל־הגוי אנשי המלחמה היצאים ממצרים אשר לא־שמעו בקול יהוה אשר נשבע יהוה להם לבלתי הראותם את־הארץ אשר נשבע יהוה לאבותם לתת לנו ארץ זבת חלב ודבש׃

יהושע 5:6 Hebrew Bible
כי ארבעים שנה הלכו בני ישראל במדבר עד תם כל הגוי אנשי המלחמה היצאים ממצרים אשר לא שמעו בקול יהוה אשר נשבע יהוה להם לבלתי הראותם את הארץ אשר נשבע יהוה לאבותם לתת לנו ארץ זבת חלב ודבש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the sons of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, that is, the men of war who came out of Egypt, perished because they did not listen to the voice of the LORD, to whom the LORD had sworn that He would not let them see the land which the LORD had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

King James Bible
For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.

Holman Christian Standard Bible
For the Israelites wandered in the wilderness 40 years until all the nation's men of war who came out of Egypt had died off because they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
Treasury of Scripture Knowledge

walked

Numbers 14:32-34 But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness…

Deuteronomy 1:3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, …

Deuteronomy 2:7,14 For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: …

Deuteronomy 8:4 Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these …

Psalm 95:10,11 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It …

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

sware that

Numbers 14:23 Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, …

Hebrews 3:11 So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

a land

Exodus 3:8,17 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Ezekiel 20:6,15 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth …

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Links
Joshua 5:6Joshua 5:6 NIVJoshua 5:6 NLTJoshua 5:6 ESVJoshua 5:6 NASBJoshua 5:6 KJVJoshua 5:6 Bible AppsJoshua 5:6 Biblia ParalelaJoshua 5:6 Chinese BibleJoshua 5:6 French BibleJoshua 5:6 German BibleBible Hub
Joshua 5:5
Top of Page
Top of Page