Joshua 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֧אמְרוּ
way-yō-mə-rū
So answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לָ֣הּ
lāh
herPrep | 3fs
376 [e]הָאֲנָשִׁ֗ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
5315 [e]נַפְשֵׁ֤נוּ
nap̄-šê-nū
Our livesN-fsc | 1cp
8478 [e]תַחְתֵּיכֶם֙
ṯaḥ-tê-ḵem
for yoursPrep | 2mp
4191 [e]לָמ֔וּת
lā-mūṯ,
-Prep-l | V-Qal-Inf
518 [e]אִ֚ם
’im
ifConj
3808 [e]לֹ֣א
noneAdv-NegPrt
5046 [e]תַגִּ֔ידוּ
ṯag-gî-ḏū,
of you tellV-Hifil-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָרֵ֖נוּ
də-ḇā-rê-nū
business of oursN-msc | 1cp
2088 [e]זֶ֑ה
zeh;
ThisPro-ms
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
and it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5414 [e]בְּתֵת־
bə-ṯêṯ-
when has givenPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָ֙נוּ֙
lā-nū
usPrep | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
6213 [e]וְעָשִׂ֥ינוּ
wə-‘ā-śî-nū
that we will dealConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
5973 [e]עִמָּ֖ךְ
‘im-māḵ
with youPrep | 2fs
2617 [e]חֶ֥סֶד
ḥe-seḏ
kindlyN-ms
571 [e]וֶאֱמֶֽת׃
we-’ĕ-meṯ.
and trulyConj-w | N-fs









Hebrew Texts
יהושע 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

יהושע 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לה האנשים נפשנו תחתיכם למות אם לא תגידו את־דברנו זה והיה בתת־יהוה לנו את־הארץ ועשינו עמך חסד ואמת׃

יהושע 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לה האנשים נפשנו תחתיכם למות אם לא תגידו את־דברנו זה והיה בתת־יהוה לנו את־הארץ ועשינו עמך חסד ואמת׃

יהושע 2:14 Hebrew Bible
ויאמרו לה האנשים נפשנו תחתיכם למות אם לא תגידו את דברנו זה והיה בתת יהוה לנו את הארץ ועשינו עמך חסד ואמת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."

King James Bible
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Holman Christian Standard Bible
The men answered her, "We will give our lives for yours. If you don't report our mission, we will show kindness and faithfulness to you when the LORD gives us the land."
Treasury of Scripture Knowledge

for your's [heb] instead of you to die

1 Kings 20:39 And as the king passed by, he cried to the king: and he said, Your …

when the Lord

Joshua 6:17,25 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, …

Genesis 24:49 And now if you will deal kindly and truly with my master, tell me: …

Numbers 10:29-32 And Moses said to Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' …

Judges 1:24,25 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said …

1 Samuel 20:8 Therefore you shall deal kindly with your servant; for you have brought …

2 Samuel 9:1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, …

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a …

Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Links
Joshua 2:14Joshua 2:14 NIVJoshua 2:14 NLTJoshua 2:14 ESVJoshua 2:14 NASBJoshua 2:14 KJVJoshua 2:14 Bible AppsJoshua 2:14 Biblia ParalelaJoshua 2:14 Chinese BibleJoshua 2:14 French BibleJoshua 2:14 German BibleBible Hub
Joshua 2:13
Top of Page
Top of Page