Jonah 2:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7095 [e]לְקִצְבֵ֤י
lə-qiṣ-ḇê
To the mooringsPrep-l | N-mpc
2022 [e]הָרִים֙
hā-rîm
of the mountainsN-mp
3381 [e]יָרַ֔דְתִּי
yā-raḏ-tî,
I went downV-Qal-Perf-1cs
776 [e]הָאָ֛רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earth [closed]Art | N-fs
1280 [e]בְּרִחֶ֥יהָ
bə-ri-ḥe-hā
with its barsN-mpc | 3fs
1157 [e]בַעֲדִ֖י
ḇa-‘ă-ḏî
behind mePrep | 1cs
5769 [e]לְעוֹלָ֑ם
lə-‘ō-w-lām;
foreverPrep-l | N-ms
5927 [e]וַתַּ֧עַל
wat-ta-‘al
and yet You have brought upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
7845 [e]מִשַּׁ֛חַת
miš-ša-ḥaṯ
from the pitPrep-m | N-fs
2416 [e]חַיַּ֖י
ḥay-yay
my lifeN-mpc | 1cs
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy.
my GodN-mpc | 1cs









Hebrew Texts
יונה 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעֹולָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

יונה 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי׃

יונה 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי׃

יונה 2:6 Hebrew Bible
לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I descended to the roots of the mountains. The earth with its bars was around me forever, But You have brought up my life from the pit, O LORD my God.

King James Bible
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

Holman Christian Standard Bible
I sank to the foundations of the mountains; the earth with its prison bars closed behind me forever! But You raised my life from the Pit, LORD my God!
Treasury of Scripture Knowledge

bottoms. Heb. cuttings off. mountains.

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

Psalm 65:6 Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power:

Psalm 104:6,8 You covered it with the deep as with a garment: the waters stood …

Isaiah 40:12 Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted …

Habakkuk 3:6,10 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the …

the earth.

Job 38:4-11 Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, …

Proverbs 8:25-29 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth…

yet.

Psalm 16:10 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to …

Acts 13:33-37 God has fulfilled the same to us their children, in that he has raised …

corruption. or, the pit.

Job 33:24,28 Then he is gracious to him, and said, Deliver him from going down …

Psalm 30:3,9 O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept …

Psalm 55:23 But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: …

Psalm 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from …

Links
Jonah 2:6Jonah 2:6 NIVJonah 2:6 NLTJonah 2:6 ESVJonah 2:6 NASBJonah 2:6 KJVJonah 2:6 Bible AppsJonah 2:6 Biblia ParalelaJonah 2:6 Chinese BibleJonah 2:6 French BibleJonah 2:6 German BibleBible Hub
Jonah 2:5
Top of Page
Top of Page