Jonah 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7121 [e]קָ֠רָאתִי
qā-rā-ṯî
I cried outV-Qal-Perf-1cs
6869 [e]מִצָּ֥רָה
miṣ-ṣā-rāh
because of afflictionPrep-m | N-fs
  לִ֛י
myPrep | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6030 [e]וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
way-ya-‘ă-nê-nî;
and He answered meConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs
990 [e]מִבֶּ֧טֶן
mib-be-ṭen
Out of the bellyPrep-m | N-fsc
7585 [e]שְׁא֛וֹל
šə-’ō-wl
of SheolN-cs
7768 [e]שִׁוַּ֖עְתִּי
šiw-wa‘-tî
I criedV-Piel-Perf-1cs
8085 [e]שָׁמַ֥עְתָּ
šā-ma‘-tā
[And] You heardV-Qal-Perf-2ms
6963 [e]קוֹלִֽי׃
qō-w-lî.
my voiceN-msc | 1cs









Hebrew Texts
יונה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁאֹ֛ול שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קֹולִֽי׃

יונה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר קראתי מצרה לי אל־יהוה ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי׃

יונה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר קראתי מצרה לי אל־יהוה ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי׃

יונה 2:2 Hebrew Bible
ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he said, "I called out of my distress to the LORD, And He answered me. I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.

King James Bible
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

Holman Christian Standard Bible
I called to the LORD in my distress, and He answered me. I cried out for help in the belly of Sheol; You heard my voice.
Treasury of Scripture Knowledge

I cried.

Genesis 32:7-12,24-28 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the …

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

Psalm 4:1 Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged …

Psalm 18:4-6 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men …

Psalm 22:24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; …

Psalm 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of …

Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come.

Psalm 120:1 In my distress I cried to the LORD, and he heard me.

Psalm 142:1-3 I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

by reason of mine. or, out of mine.

1 Samuel 1:16 Count not your handmaid for a daughter of Belial: for out of the …

out.

Psalm 18:5,6 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me…

Psalm 61:2 From the end of the earth will I cry to you, when my heart is overwhelmed: …

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Psalm 88:1-7 O lord God of my salvation, I have cried day and night before you…

Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

hell. or, the grave.

Psalm 16:10 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Acts 2:27 Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer …

and thou.

Psalm 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of …

Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come.

Links
Jonah 2:2Jonah 2:2 NIVJonah 2:2 NLTJonah 2:2 ESVJonah 2:2 NASBJonah 2:2 KJVJonah 2:2 Bible AppsJonah 2:2 Biblia ParalelaJonah 2:2 Chinese BibleJonah 2:2 French BibleJonah 2:2 German BibleBible Hub
Jonah 2:1
Top of Page
Top of Page