Joel 3:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]וַיהוָ֞ה
Yah-weh
Also YahwehConj-w | N-proper-ms
6726 [e]מִצִּיּ֣וֹן
miṣ-ṣî-yō-wn
from ZionPrep-m | N-proper-fs
7580 [e]יִשְׁאָ֗ג
yiš-’āḡ,
will roarV-Qal-Imperf-3ms
3389 [e]וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ū-mî-rū-šā-lim
and from JerusalemConj-w, Prep-m | N-proper-fs
5414 [e]יִתֵּ֣ן
yit-tên
utterV-Qal-Imperf-3ms
6963 [e]קוֹל֔וֹ
qō-w-lōw,
His voiceN-msc | 3ms
7493 [e]וְרָעֲשׁ֖וּ
wə-rā-‘ă-šū
and will shakeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
8064 [e]שָׁמַ֣יִם
šā-ma-yim
The heavensN-mp
776 [e]וָאָ֑רֶץ
wā-’ā-reṣ;
and earthConj-w | N-fs
3068 [e]וַֽיהוָה֙
Yah-weh
but Yahweh will beConj-w | N-proper-ms
4268 [e]מַֽחֲסֶ֣ה
ma-ḥă-seh
a shelterN-ms
5971 [e]לְעַמּ֔וֹ
lə-‘am-mōw,
for His peoplePrep-l | N-msc | 3ms
4581 [e]וּמָע֖וֹז
ū-mā-‘ō-wz
and the strengthConj-w | N-ms
1121 [e]לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
of the sonsPrep-l | N-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
יואל 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיהוָ֞ה מִצִּיֹּ֣ון יִשְׁאָ֗ג וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יִתֵּ֣ן קֹולֹ֔ו וְרָעֲשׁ֖וּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ וַֽיהוָה֙ מַֽחֲסֶ֣ה לְעַמֹּ֔ו וּמָעֹ֖וז לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

יואל 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ורעשו שמים וארץ ויהוה מחסה לעמו ומעוז לבני ישראל׃

יואל 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ורעשו שמים וארץ ויהוה מחסה לעמו ומעוז לבני ישראל׃

יואל 3:16 Hebrew Bible
ויהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ורעשו שמים וארץ ויהוה מחסה לעמו ומעוז לבני ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.

King James Bible
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will shake. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the Israelites.
Treasury of Scripture Knowledge

roar.

Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp …

Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy …

Jeremiah 25:30,31 Therefore prophesy you against them all these words, and say to them, …

Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from …

Amos 3:8 The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, …

and the heavens.

Joel 2:10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the …

Ezekiel 38:19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely …

Haggai 2:6 For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, …

Hebrews 12:26 Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, …

Revelation 11:13,19 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …

hope. Heb. place of repair, or, harbour.

Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my …

Psalm 46:1-11 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Psalm 61:3 For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Psalm 91:1,2 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

Isaiah 33:16,21 He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions …

Isaiah 51:5,6,16 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

and the strength.

1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is …

Psalm 29:11 The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his …

Zechariah 10:6,12 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Zechariah 12:5-8 And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants …

Links
Joel 3:16Joel 3:16 NIVJoel 3:16 NLTJoel 3:16 ESVJoel 3:16 NASBJoel 3:16 KJVJoel 3:16 Bible AppsJoel 3:16 Biblia ParalelaJoel 3:16 Chinese BibleJoel 3:16 French BibleJoel 3:16 German BibleBible Hub
Joel 3:15
Top of Page
Top of Page