Joel 1:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6942 [e]קַדְּשׁוּ־
qad-də-šū-
ConsecrateV-Piel-Imp-mp
6685 [e]צוֹם֙
ṣō-wm
a fastN-ms
7121 [e]קִרְא֣וּ
qir-’ū
CallV-Qal-Imp-mp
6116 [e]עֲצָרָ֔ה
‘ă-ṣā-rāh,
a sacred assemblyN-fs
622 [e]אִסְפ֣וּ
’is-p̄ū
GatherV-Qal-Imp-mp
2205 [e]זְקֵנִ֗ים
zə-qê-nîm,
the eldersAdj-mp
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
[And] allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
1004 [e]בֵּ֖ית
bêṯ
[Into] the houseN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
2199 [e]וְזַעֲק֖וּ
wə-za-‘ă-qū
and cry outConj-w | V-Qal-Imp-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
יואל 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַדְּשׁוּ־צֹום֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃

יואל 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קדשו־צום קראו עצרה אספו זקנים כל ישבי הארץ בית יהוה אלהיכם וזעקו אל־יהוה׃

יואל 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קדשו־צום קראו עצרה אספו זקנים כל ישבי הארץ בית יהוה אלהיכם וזעקו אל־יהוה׃

יואל 1:14 Hebrew Bible
קדשו צום קראו עצרה אספו זקנים כל ישבי הארץ בית יהוה אלהיכם וזעקו אל יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land To the house of the LORD your God, And cry out to the LORD.

King James Bible
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

Holman Christian Standard Bible
Announce a sacred fast; proclaim an assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

Sanctify.

Joel 2:15,16 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly…

2 Chronicles 20:3,4 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed …

solemn assembly. or, day of restraint.

Leviticus 23:36 Seven days you shall offer an offering made by fire to the LORD: …

Nehemiah 8:18 Also day by day, from the first day to the last day, he read in the …

the elders.

Deuteronomy 29:10,11 You stand this day all of you before the LORD your God; your captains …

2 Chronicles 20:13 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their …

Nehemiah 9:2,3 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and …

cry.

Jonah 3:8 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily …

Links
Joel 1:14Joel 1:14 NIVJoel 1:14 NLTJoel 1:14 ESVJoel 1:14 NASBJoel 1:14 KJVJoel 1:14 Bible AppsJoel 1:14 Biblia ParalelaJoel 1:14 Chinese BibleJoel 1:14 French BibleJoel 1:14 German BibleBible Hub
Joel 1:13
Top of Page
Top of Page