Job 6:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3863 [e]ל֗וּ
lū,
OhPrep
8254 [e]שָׁק֣וֹל
šā-qō-wl
fullyV-Qal-InfAbs
8254 [e]יִשָּׁקֵ֣ל
yiš-šā-qêl
that were weighedV-Nifal-Imperf-3ms
3708 [e]כַּעְשִׂ֑י
ka‘-śî;
my griefN-msc | 1cs
  [והיתי]
[wə-hay-yā-ṯî
andConjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular Conj-w | N-fsc | 1cs
 
ḵ]
 
1962 [e](וְ֝הַוָּתִ֗י)
(wə-haw-wā-ṯî,
my calamityConj-w | N-fsc | 1cs
 
q)
 
3976 [e]בְּֽמֹאזְנַ֥יִם
bə-mō-zə-na-yim
on the scalesPrep-b | N-md
5375 [e]יִשְׂאוּ־
yiś-’ū-
laidV-Qal-Imperf-3mp
3162 [e]יָֽחַד׃
yā-ḥaḏ.
with itAdv









Hebrew Texts
איוב 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ל֗וּ שָׁקֹ֣ול יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י [וְהַיָּתִי כ] (וְ֝הַוָּתִ֗י ק) בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃

איוב 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לו שקול ישקל כעשי [והיתי כ] (והותי ק) במאזנים ישאו־יחד׃

איוב 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לו שקול ישקל כעשי [והיתי כ] (והותי ק) במאזנים ישאו־יחד׃

איוב 6:2 Hebrew Bible
לו שקול ישקל כעשי והיתי במאזנים ישאו יחד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!

King James Bible
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

Holman Christian Standard Bible
If only my grief could be weighed and my devastation placed with it in the scales.
Treasury of Scripture Knowledge

throughly.

Job 4:5 But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

Job 23:2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

laid. Heb. lifted up.

Links
Job 6:2Job 6:2 NIVJob 6:2 NLTJob 6:2 ESVJob 6:2 NASBJob 6:2 KJVJob 6:2 Bible AppsJob 6:2 Biblia ParalelaJob 6:2 Chinese BibleJob 6:2 French BibleJob 6:2 German BibleBible Hub
Job 6:1
Top of Page
Top of Page