Job 39:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
998 [e]הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
hămib-bî-nā-ṯə-ḵā
Does by your wisdomArt, Prep-m | N-fsc | 2ms
82 [e]יַֽאֲבֶר־
ya-’ă-ḇer-
flyV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
5322 [e]נֵ֑ץ
nêṣ;
the hawkN-ms
6566 [e]יִפְרֹ֖שׂ
yip̄-rōś
[And] spreadV-Qal-Imperf-3ms
  [כנפו]
[kə-nā-p̄ōw
-Noun - fdc :: third person masculine singular N-fdc | 3ms
 
ḵ]
 
3671 [e](כְּנָפָ֣יו)
(kə-nā-p̄āw
its wingsN-fpc | 3ms
 
q)
 
8486 [e]לְתֵימָֽן׃
lə-ṯê-mān.
toward the southPrep-l | N-fs
518 [e]אִם־
’im-
-Conj
5921 [e]עַל־
‘al-
atPrep









Hebrew Texts
איוב 39:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָ֣יו ק) לְתֵימָֽן׃

איוב 39:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ה‍מבינתך יאבר־נץ יפרש [כנפו כ] (כנפיו ק) לתימן׃

איוב 39:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ה‍מבינתך יאבר־נץ יפרש [כנפו כ] (כנפיו ק) לתימן׃

איוב 39:26 Hebrew Bible
המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?

King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Holman Christian Standard Bible
Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?
Treasury of Scripture Knowledge

the hawk (Netz, Arabic naz, Latin nisus, the hawk, so called from natzah, to shoot away, fly, because of the rapidity of its flight. It probably comprehends various species of the falcon family, as the ger-falcon, goshawk, and sparrowhawk.)

Leviticus 16:11 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for …

Deuteronomy 14:15 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

stretch (Is it through thy teaching that the falcon, or any other bird of passage, knows the precise time for taking flight, and the direction in which she is to go to arrive at a warmer climate?)

Songs 2:12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds …

Jeremiah 8:7 Yes, the stork in the heaven knows her appointed times; and the turtle …

Links
Job 39:26Job 39:26 NIVJob 39:26 NLTJob 39:26 ESVJob 39:26 NASBJob 39:26 KJVJob 39:26 Bible AppsJob 39:26 Biblia ParalelaJob 39:26 Chinese BibleJob 39:26 French BibleJob 39:26 German BibleBible Hub
Job 39:25
Top of Page
Top of Page