Job 39:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7188 [e]הִקְשִׁ֣יחַ
hiq-šî-aḥ
She treats harshlyV-Hifil-Perf-3ms
1121 [e]בָּנֶ֣יהָ
bā-ne-hā
her youngN-mpc | 3fs
3808 [e]לְּלֹא־
lə-lō-
as though notPrep-l | Adv-NegPrt
  לָ֑הּ
lāh;
[they were] hersPrep | 3fs
7385 [e]לְרִ֖יק
lə-rîq
in vainPrep-l | N-ms
3018 [e]יְגִיעָ֣הּ
yə-ḡî-‘āh
Her labor isN-msc | 3fs
1097 [e]בְּלִי־
bə-lî-
withoutAdv
6343 [e]פָֽחַד׃
p̄ā-ḥaḏ.
concernN-ms









Hebrew Texts
איוב 39:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃

איוב 39:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקשיח בניה ללא־לה לריק יגיעה בלי־פחד׃

איוב 39:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקשיח בניה ללא־לה לריק יגיעה בלי־פחד׃

איוב 39:16 Hebrew Bible
הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

Holman Christian Standard Bible
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain.
Treasury of Scripture Knowledge

hardened

Lamentations 4:3 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their …

as

Deuteronomy 28:56,57 The tender and delicate woman among you…

1 Kings 3:26,27 Then spoke the woman whose the living child was to the king, for …

2 Kings 6:28,29 And the king said to her, What ails you? And she answered, This woman …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Romans 1:31 Without understanding, covenant breakers, without natural affection, …

her labour

Ecclesiastes 10:15 The labor of the foolish wearies every one of them, because he knows …

Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor …

Links
Job 39:16Job 39:16 NIVJob 39:16 NLTJob 39:16 ESVJob 39:16 NASBJob 39:16 KJVJob 39:16 Bible AppsJob 39:16 Biblia ParalelaJob 39:16 Chinese BibleJob 39:16 French BibleJob 39:16 German BibleBible Hub
Job 39:15
Top of Page
Top of Page