Jeremiah 7:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1129 [e]וּבָנ֞וּ
ū-ḇā-nū
And they have builtConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1116 [e]בָּמ֣וֹת
bā-mō-wṯ
the high placesN-fpc
8612 [e]הַתֹּ֗פֶת
hat-tō-p̄eṯ,
of TophetArt | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
which [is]Pro-r
1516 [e]בְּגֵ֣יא
bə-ḡê
in the Valley of the Son of HinnomPrep-b | N-proper-fs
1121 [e]בֶן־
ḇen-
of the sonN-mpc
2011 [e]הִנֹּ֔ם
hin-nōm,
of HinnomN-proper
8313 [e]לִשְׂרֹ֛ף
liś-rōp̄
to burnPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1323 [e]בְּנֵיהֶ֥ם
bə-nê-hem
their sonsN-mpc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1121 [e]בְּנֹתֵיהֶ֖ם
bə-nō-ṯê-hem
their daughtersN-fpc | 3mp
784 [e]בָּאֵ֑שׁ
bā-’êš;
in the firePrep-b, Art | N-cs
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
6680 [e]צִוִּ֔יתִי
ṣiw-wî-ṯî,
I did commandV-Piel-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5927 [e]עָלְתָ֖ה
‘ā-lə-ṯāh
did it comeV-Qal-Perf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
intoPrep
3820 [e]לִבִּֽי׃
lib-bî.
My heartN-msc | 1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 7:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָנ֞וּ בָּמֹ֣ות הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי׃ ס

ירמיה 7:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנו במות התפת אשר בגיא בן־הנם לשרף את־בניהם ואת־בנתיהם באש אשר לא צויתי ולא עלתה על־לבי׃ ס

ירמיה 7:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנו במות התפת אשר בגיא בן־הנם לשרף את־בניהם ואת־בנתיהם באש אשר לא צויתי ולא עלתה על־לבי׃ ס

ירמיה 7:31 Hebrew Bible
ובנו במות התפת אשר בגיא בן הנם לשרף את בניהם ואת בנתיהם באש אשר לא צויתי ולא עלתה על לבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.

King James Bible
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

Holman Christian Standard Bible
They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom in order to burn their sons and daughters in the fire, a thing I did not command; I never entertained the thought.
Treasury of Scripture Knowledge

the high.

Jeremiah 19:5,6 They have built also the high places of Baal, to burn their sons …

Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of …

2 Kings 23:20 And he slew all the priests of the high places that were there on …

2 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley …

the valley.

Jeremiah 19:2 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the …

2 Chronicles 28:3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and …

to burn.

Deuteronomy 12:31 You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to …

2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the …

Psalm 106:37,38 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

Ezekiel 16:20 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

which I.

Leviticus 18:21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …

Leviticus 20:1-5 And the LORD spoke to Moses, saying…

Deuteronomy 17:3 And has gone and served other gods, and worshipped them, either the …

came it into. Heb. came it upon.

Links
Jeremiah 7:31Jeremiah 7:31 NIVJeremiah 7:31 NLTJeremiah 7:31 ESVJeremiah 7:31 NASBJeremiah 7:31 KJVJeremiah 7:31 Bible AppsJeremiah 7:31 Biblia ParalelaJeremiah 7:31 Chinese BibleJeremiah 7:31 French BibleJeremiah 7:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 7:30
Top of Page
Top of Page