Jeremiah 50:33 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 50:33

◄ Jeremiah 50:33 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּ֤ה kōh	Thus	Adv
559 [e]	אָמַר֙ ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֔וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	of hosts	N-cp
6231 [e]	עֲשׁוּקִ֛ים ‘ă-šū-qîm	[were] oppressed	V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1121 [e]	בְּנֵי־ bə-nê-	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֥ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1121 [e]	וּבְנֵי־ ū-ḇə-nê-	and the sons	Conj-w \| N-mpc
3063 [e]	יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
3162 [e]	יַחְדָּ֑ו yaḥ-dāw;	Along with	Adv
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
7617 [e]	שֹֽׁבֵיהֶם֙ šō-ḇê-hem	who took them captive	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
2388 [e]	הֶחֱזִ֣יקוּ he-ḥĕ-zî-qū	have held fast	V-Hifil-Perf-3cp
	בָ֔ם ḇām,	them	Prep \| 3mp
3985 [e]	מֵאֲנ֖וּ mê-’ă-nū	they have refused	V-Piel-Perf-3cp
7971 [e]	שַׁלְּחָֽם׃ šal-lə-ḥām.	to let them go	V-Piel-Inf \| 3mp

Hebrew Texts

Jeremiah 50:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֥ל וּבְנֵי־ יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְכָל־ שֹֽׁבֵיהֶם֙ הֶחֱזִ֣יקוּ בָ֔ם מֵאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽם׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD of hosts The children of Israel and the children of Judah were oppressed together and all that took them captives held them fast they refused to let them go

ירמיה 50:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל וּבְנֵי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְכָל־שֹֽׁבֵיהֶם֙ הֶחֱזִ֣יקוּ בָ֔ם מֵאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽם׃

ירמיה 50:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה צבאות עשוקים בני־ישראל ובני־יהודה יחדו וכל־שביהם החזיקו בם מאנו שלחם׃

ירמיה 50:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה צבאות עשוקים בני־ישראל ובני־יהודה יחדו וכל־שביהם החזיקו בם מאנו שלחם׃

ירמיה 50:33 Hebrew Bible
כה אמר יהוה צבאות עשוקים בני ישראל ובני יהודה יחדו וכל שביהם החזיקו בם מאנו שלחם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, "The sons of Israel are oppressed, And the sons of Judah as well; And all who took them captive have held them fast, They have refused to let them go.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: Israelites and Judeans alike have been oppressed. All their captors hold them fast; they refuse to release them.

Treasury of Scripture Knowledge

and all

Jeremiah 50:7,17,18 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

Jeremiah 51:34-36 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …

Isaiah 14:17 That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Isaiah 49:24-26 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…

Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict you; which have …

Isaiah 52:4-6 For thus said the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt …

Zechariah 1:15,16 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

they refused

Jeremiah 34:15-18 And you were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming …