Jeremiah 50:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
954 [e]בּ֤וֹשָׁה
bō-wō-šāh
shall be ashamedV-Qal-Perf-3fs
517 [e]אִמְּכֶם֙
’im-mə-ḵem
Your motherN-fsc | 2mp
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
deeplyAdv
2659 [e]חָפְרָ֖ה
ḥā-p̄ə-rāh
shall be ashamedV-Qal-Perf-3fs
3205 [e]יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם
yō-w-laḏ-tə-ḵem;
She who bore youV-Qal-Prtcpl-fsc | 2mp
2009 [e]הִנֵּה֙
hin-nêh
beholdInterjection
319 [e]אַחֲרִ֣ית
’a-ḥă-rîṯ
the leastN-fsc
1471 [e]גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
of the nationsN-mp
4057 [e]מִדְבָּ֖ר
miḏ-bār
[shall be] a wildernessN-ms
6723 [e]צִיָּ֥ה
ṣî-yāh
a dry landN-fs
6160 [e]וַעֲרָבָֽה׃
wa-‘ă-rā-ḇāh.
and a desertConj-w | N-fs









Hebrew Texts
ירמיה 50:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּ֤ושָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֹֽולַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גֹּויִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה׃

ירמיה 50:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בושה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה׃

ירמיה 50:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בושה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה׃

ירמיה 50:12 Hebrew Bible
בושה אמכם מאד חפרה יולדתכם הנה אחרית גוים מדבר ציה וערבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, she will be the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.

King James Bible
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

Holman Christian Standard Bible
your mother will be utterly humiliated; she who bore you will be put to shame. Look! She will lag behind all the nations-- a dry land, a wilderness, an Arabah.
Treasury of Scripture Knowledge

mother

Jeremiah 49:2 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will cause …

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Revelation 17:5 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

the hindermost

Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and …

Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian …

a wilderness

Jeremiah 50:35-40 A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants …

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Jeremiah 51:25,26,43,62-64 Behold, I am against you, O destroying mountain, said the LORD, which …

Isaiah 13:20-22 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from …

Isaiah 14:22 For I will rise up against them, said the LORD of hosts, and cut …

Revelation 18:21-23 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast …

Links
Jeremiah 50:12Jeremiah 50:12 NIVJeremiah 50:12 NLTJeremiah 50:12 ESVJeremiah 50:12 NASBJeremiah 50:12 KJVJeremiah 50:12 Bible AppsJeremiah 50:12 Biblia ParalelaJeremiah 50:12 Chinese BibleJeremiah 50:12 French BibleJeremiah 50:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:11
Top of Page
Top of Page