Jeremiah 47:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵ֣יךְ
’êḵ
HowInterjection
8252 [e]תִּשְׁקֹ֔טִי
tiš-qō-ṭî,
can it be quietV-Qal-Imperf-2fs
3068 [e]וַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehConj-w | N-proper-ms
6680 [e]צִוָּה־
ṣiw-wāh-
Seeing has given a chargeV-Piel-Perf-3ms
  לָ֑הּ
lāh;
itPrep | 3fs
413 [e]אֶֽל־
’el-
AgainstPrep
831 [e]אַשְׁקְל֛וֹן
’aš-qə-lō-wn
AshkelonN-proper-fs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and againstConj-w | Prep
2348 [e]ח֥וֹף
ḥō-wp̄
seashoreN-msc
3220 [e]הַיָּ֖ם
hay-yām
theArt | N-ms
8033 [e]שָׁ֥ם
šām
thereAdv
3259 [e]יְעָדָֽהּ׃
yə-‘ā-ḏāh.
He has appointed itV-Qal-Perf-3ms | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 47:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה־לָ֑הּ אֶֽל־אַשְׁקְלֹ֛ון וְאֶל־חֹ֥וף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ׃ ס

ירמיה 47:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איך תשקטי ויהוה צוה־לה אל־אשקלון ואל־חוף הים שם יעדה׃ ס

ירמיה 47:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איך תשקטי ויהוה צוה־לה אל־אשקלון ואל־חוף הים שם יעדה׃ ס

ירמיה 47:7 Hebrew Bible
איך תשקטי ויהוה צוה לה אל אשקלון ואל חוף הים שם יעדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How can it be quiet, When the LORD has given it an order? Against Ashkelon and against the seacoast-- There He has assigned it."

King James Bible
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Holman Christian Standard Bible
How can it rest when the LORD has given it a command? He has assigned it against Ashkelon and the shore of the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

can it [heb] canst not
the Lord

1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, …

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty …

Isaiah 37:26 Have you not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, …

Isaiah 45:1-3 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Ezekiel 14:17 Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

the sea

Ezekiel 25:16 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will stretch out my hand …

Zephaniah 2:6,7 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …

hath he

Micah 6:9 The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see …

Links
Jeremiah 47:7Jeremiah 47:7 NIVJeremiah 47:7 NLTJeremiah 47:7 ESVJeremiah 47:7 NASBJeremiah 47:7 KJVJeremiah 47:7 Bible AppsJeremiah 47:7 Biblia ParalelaJeremiah 47:7 Chinese BibleJeremiah 47:7 French BibleJeremiah 47:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 47:6
Top of Page
Top of Page