Jeremiah 44:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 44:6

◄ Jeremiah 44:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5413 [e]	וַתִּתַּ֤ךְ wat-tit-taḵ	So were poured out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
2534 [e]	חֲמָתִי֙ ḥă-mā-ṯî	My fury	N-fsc \| 1cs
639 [e]	וְאַפִּ֔י wə-’ap-pî,	and My anger	Conj-w \| N-msc \| 1cs
1197 [e]	וַתִּבְעַר֙ wat-tiḇ-‘ar	and kindled	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
5892 [e]	בְּעָרֵ֣י bə-‘ā-rê	in the cities	Prep-b \| N-fpc
3063 [e]	יְהוּדָ֔ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
2351 [e]	וּבְחֻצ֖וֹת ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ	and in the streets	Conj-w, Prep-b \| N-mpc
3389 [e]	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə-rū-šā-lim;	of Jerusalem	N-proper-fs
1961 [e]	וַתִּהְיֶ֛ינָה wat-tih-ye-nāh	and they are	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fp
2723 [e]	לְחָרְבָּ֥ה lə-ḥā-rə-bāh	wasted	Prep-l \| N-fs
8077 [e]	לִשְׁמָמָ֖ה liš-mā-māh	[and] desolate	Prep-l \| N-fs
3117 [e]	כַּיּ֥וֹם kay-yō-wm	as it is day	Prep-k, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 44:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

KJV with Strong's
Wherefore my fury and mine anger was poured forth and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate as at this day

ירמיה 44:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

ירמיה 44:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתך חמתי ואפי ותבער בערי יהודה ובחצות ירושלם ותהיינה לחרבה לשממה כיום הזה׃ ס

ירמיה 44:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתך חמתי ואפי ותבער בערי יהודה ובחצות ירושלם ותהיינה לחרבה לשממה כיום הזה׃ ס

ירמיה 44:6 Hebrew Bible
ותתך חמתי ואפי ותבער בערי יהודה ובחצות ירושלם ותהיינה לחרבה לשממה כיום הזה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Therefore My wrath and My anger were poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so they have become a ruin and a desolation as it is this day.

King James Bible
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

Holman Christian Standard Bible
So My fierce wrath poured out and burned in Judah's cities and Jerusalem's streets so that they became the desolate ruin they are today.

Treasury of Scripture Knowledge

my fury

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Jeremiah 21:5,12 And I myself will fight against you with an outstretched hand and …

Jeremiah 36:7 It may be they will present their supplication before the LORD, and …

Jeremiah 42:18 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and …

Leviticus 26:28 Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will …

Isaiah 51:17,20 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near …

Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither …