Jeremiah 44:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲל֣וֹא
hă-lō-w
did notAdv-NegPrt
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6999 [e]הַקִּטֵּ֗ר
haq-qiṭ-ṭêr,
the incenseArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
7002 [e]קִטַּרְתֶּ֜ם
qiṭ-ṭar-tem
you burnedV-Piel-Perf-2mp
5892 [e]בְּעָרֵ֤י
bə-‘ā-rê
in the citiesPrep-b | N-fpc
3063 [e]יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
2351 [e]וּבְחֻצ֣וֹת
ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ
and in the streetsConj-w, Prep-b | N-mpc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
of JerusalemN-proper-fs
859 [e]אַתֶּ֧ם
’at-tem
youPro-2mp
1 [e]וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם
wa-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
and your fathersConj-w | N-mpc | 2mp
4428 [e]מַלְכֵיכֶ֥ם
mal-ḵê-ḵem
your kingsN-mpc | 2mp
8269 [e]וְשָׂרֵיכֶ֖ם
wə-śā-rê-ḵem
and your princesConj-w | N-mpc | 2mp
5971 [e]וְעַ֣ם
wə-‘am
and the peopleConj-w | N-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the landArt | N-fs
853 [e]אֹתָם֙
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
2142 [e]זָכַ֣ר
zā-ḵar
rememberV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5927 [e]וַֽתַּעֲלֶ֖ה
wat-ta-‘ă-leh
and did it [not] comeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
intoPrep
3820 [e]לִבּֽוֹ׃
lib-bōw.
His mindN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 44:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃

ירמיה 44:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא את־הקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על־לבו׃

ירמיה 44:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא את־הקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על־לבו׃

ירמיה 44:21 Hebrew Bible
הלוא את הקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה על לבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them and did not all this come into His mind?

King James Bible
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?

Holman Christian Standard Bible
"As for the incense you burned in Judah's cities and in Jerusalem's streets--you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land--did the LORD not remember them? He brought this to mind.
Treasury of Scripture Knowledge

and in

Jeremiah 9:17 Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …

Jeremiah 11:13 For according to the number of your cities were your gods, O Judah…

Ezekiel 16:24 That you have also built to you an eminent place, and have made you …

did

Jeremiah 14:10 Thus said the LORD to this people, Thus have they loved to wander, …

1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, …

1 Kings 17:18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of …

Psalm 79:8 O remember not against us former iniquities: let your tender mercies …

Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: …

Ezekiel 21:23,24 And it shall be to them as a false divination in their sight, to …

Hosea 7:2 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: …

Amos 8:7 The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never …

Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of …

Revelation 18:5 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

Links
Jeremiah 44:21Jeremiah 44:21 NIVJeremiah 44:21 NLTJeremiah 44:21 ESVJeremiah 44:21 NASBJeremiah 44:21 KJVJeremiah 44:21 Bible AppsJeremiah 44:21 Biblia ParalelaJeremiah 44:21 Chinese BibleJeremiah 44:21 French BibleJeremiah 44:21 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:20
Top of Page
Top of Page