Jeremiah 44:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּעֲנ֣וּ
way-ya-‘ă-nū
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
3414 [e]יִרְמְיָ֗הוּ
yir-mə-yā-hū,
JeremiahN-proper-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
376 [e]הָאֲנָשִׁ֤ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
3045 [e]הַיֹּֽדְעִים֙
hay-yō-ḏə-‘îm
who knewArt | V-Qal-Prtcpl-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
6999 [e]מְקַטְּר֤וֹת
mə-qaṭ-ṭə-rō-wṯ
had burned incenseV-Piel-Prtcpl-fp
802 [e]נְשֵׁיהֶם֙
nə-šê-hem
their wivesN-fpc | 3mp
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and with allConj-w | N-msc
802 [e]הַנָּשִׁ֥ים
han-nā-šîm
the womenArt | N-fp
5975 [e]הָעֹמְד֖וֹת
hā-‘ō-mə-ḏō-wṯ
who stood byArt | V-Qal-Prtcpl-fp
6951 [e]קָהָ֣ל
qā-hāl
a multitudeN-ms
1419 [e]גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl;
greatAdj-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5971 [e]הָעָ֛ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3427 [e]הַיֹּשְׁבִ֥ים
hay-yō-šə-ḇîm
who dweltArt | V-Qal-Prtcpl-mp
776 [e]בְּאֶֽרֶץ־
bə-’e-reṣ-
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
6624 [e]בְּפַתְר֥וֹס
bə-p̄aṯ-rō-ws
in PathrosPrep-b | N-proper-fs
559 [e]לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ירמיה 44:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־מְקַטְּרֹ֤ות נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכָל־הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְדֹ֖ות קָהָ֣ל גָּדֹ֑ול וְכָל־הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם בְּפַתְרֹ֥וס לֵאמֹֽר׃

ירמיה 44:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויענו את־ירמיהו כל־האנשים הידעים כי־מקטרות נשיהם לאלהים אחרים וכל־הנשים העמדות קהל גדול וכל־העם הישבים בארץ־מצרים בפתרוס לאמר׃

ירמיה 44:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויענו את־ירמיהו כל־האנשים הידעים כי־מקטרות נשיהם לאלהים אחרים וכל־הנשים העמדות קהל גדול וכל־העם הישבים בארץ־מצרים בפתרוס לאמר׃

ירמיה 44:15 Hebrew Bible
ויענו את ירמיהו כל האנשים הידעים כי מקטרות נשיהם לאלהים אחרים וכל הנשים העמדות קהל גדול וכל העם הישבים בארץ מצרים בפתרוס לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the men who were aware that their wives were burning sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, as a large assembly, including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,

King James Bible
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Holman Christian Standard Bible
However, all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, all the women standing by--a great assembly--and all the people who were living in the land of Egypt at Pathros answered Jeremiah,
Treasury of Scripture Knowledge

all the

Jeremiah 5:1-5 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Genesis 19:4 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, …

Nehemiah 13:26 Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many …

Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but …

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Matthew 7:13 Enter you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad …

2 Peter 2:1,2 But there were false prophets also among the people, even as there …

Links
Jeremiah 44:15Jeremiah 44:15 NIVJeremiah 44:15 NLTJeremiah 44:15 ESVJeremiah 44:15 NASBJeremiah 44:15 KJVJeremiah 44:15 Bible AppsJeremiah 44:15 Biblia ParalelaJeremiah 44:15 Chinese BibleJeremiah 44:15 French BibleJeremiah 44:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:14
Top of Page
Top of Page