Jeremiah 40:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1697 [e]הַדָּבָ֞ר
had-dā-ḇār
The wordArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1961 [e]הָיָ֤ה
hā-yāh
cameV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
3414 [e]יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
853 [e]מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
fromPrep-m | DirObjM
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
310 [e]אַחַ֣ר ׀
’a-ḥar
afterPrep
7971 [e]שַׁלַּ֣ח
šal-laḥ
had let goV-Piel-Inf
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
5018 [e]נְבוּזַרְאֲדָ֛ן
nə-ḇū-zar-’ă-ḏān
NebuzaradanN-proper-ms
7227 [e]רַב־
raḇ-
the captainN-msc
2876 [e]טַבָּחִ֖ים
ṭab-bā-ḥîm
of the guardN-mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
7414 [e]הָֽרָמָ֑ה
hā-rā-māh;
RamahArt | N-proper-fs
3947 [e]בְּקַחְתּ֣וֹ
bə-qaḥ-tōw
when he had takenPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
1931 [e]וְהֽוּא־
wə-hū-
and heConj-w | Pro-3ms
631 [e]אָס֤וּר
’ā-sūr
boundV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
246 [e]בָּֽאזִקִּים֙
bā-ziq-qîm
in chainsPrep-b, Art | N-mp
8432 [e]בְּת֨וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1546 [e]גָּל֤וּת
gā-lūṯ
who were [carried away] captive fromN-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
3063 [e]וִֽיהוּדָ֔ה
wî-hū-ḏāh,
and JudahConj-w | N-proper-ms
1540 [e]הַמֻּגְלִ֖ים
ham-muḡ-lîm
who were carried away captiveArt | V-Hofal-Prtcpl-mp
894 [e]בָּבֶֽלָה׃
bā-ḇe-lāh.
to BabylonN-proper-fs | 3fs









Hebrew Texts
ירמיה 40:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה אַחַ֣ר ׀ שַׁלַּ֣ח אֹתֹ֗ו נְבוּזַרְאֲדָ֛ן רַב־טַבָּחִ֖ים מִן־הָֽרָמָ֑ה בְּקַחְתֹּ֣ו אֹתֹ֗ו וְהֽוּא־אָס֤וּר בָּֽאזִקִּים֙ בְּתֹ֨וךְ כָּל־גָּל֤וּת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוּדָ֔ה הַמֻּגְלִ֖ים בָּבֶֽלָה׃

ירמיה 40:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחר ׀ שלח אתו נבוזראדן רב־טבחים מן־הרמה בקחתו אתו והוא־אסור באזקים בתוך כל־גלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה׃

ירמיה 40:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחר ׀ שלח אתו נבוזראדן רב־טבחים מן־הרמה בקחתו אתו והוא־אסור באזקים בתוך כל־גלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה׃

ירמיה 40:1 Hebrew Bible
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחר שלח אתו נבוזראדן רב טבחים מן הרמה בקחתו אתו והוא אסור באזקים בתוך כל גלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The word which came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the bodyguard had released him from Ramah, when he had taken him bound in chains among all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.

King James Bible
The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.

Holman Christian Standard Bible
This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, captain of the guard, released him at Ramah. When he found him, he was bound in chains with all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
Treasury of Scripture Knowledge

The word. This, and the four following chapters, record the events which occurred in Judea from the taking of Jerusalem to the retreat of the remnant of the people to Egypt; and contain several prophecies of Jeremiah concerning them there; which were the word which came to Jeremiah from the Lord. It appears that Jeremiah, after being freed from prison, continued among the Jews, till he was bound, with others of them, and carried to Ramah; where he was set a liberty in the manner related.

after.

Jeremiah 39:11-14 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah …

Ramah.

Jeremiah 31:15 Thus said the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and …

Joshua 18:25 Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

1 Samuel 7:17 And his return was to Ramah; for there was his house; and there he …

bound.

Psalm 68:6 God sets the solitary in families: he brings out those which are …

Psalm 107:16 For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Acts 12:6,7 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to …

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

chains. or, manacles.

Links
Jeremiah 40:1Jeremiah 40:1 NIVJeremiah 40:1 NLTJeremiah 40:1 ESVJeremiah 40:1 NASBJeremiah 40:1 KJVJeremiah 40:1 Bible AppsJeremiah 40:1 Biblia ParalelaJeremiah 40:1 Chinese BibleJeremiah 40:1 French BibleJeremiah 40:1 German BibleBible Hub
Jeremiah 39:18
Top of Page
Top of Page