Jeremiah 37:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3414 [e]יִרְמְיָ֜הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
8267 [e]שֶׁ֗קֶר
še-qer,
FALSEN-ms
369 [e]אֵינֶ֤נִּי
’ê-nen-nî
I am notAdv | 1cs
5307 [e]נֹפֵל֙
nō-p̄êl
defectingV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak-kaś-dîm,
the ChaldeansArt | N-proper-mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
But notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֖ע
šā-ma‘
he did listenV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלָ֑יו
’ê-lāw;
to himPrep | 3ms
8610 [e]וַיִּתְפֹּ֤שׂ
way-yiṯ-pōś
so seizedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3376 [e]יִרְאִיָּיה֙
yir-’î-yāyh
IrijahN-proper-ms
3414 [e]בְּיִרְמְיָ֔הוּ
bə-yir-mə-yā-hū,
JeremiahPrep-b | N-proper-ms
935 [e]וַיְבִאֵ֖הוּ
way-ḇi-’ê-hū
and brought himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8269 [e]הַשָּׂרִֽים׃
haś-śā-rîm.
the princesArt | N-mp









Hebrew Texts
ירמיה 37:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃

ירמיה 37:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ירמיהו שקר אינני נפל על־הכשדים ולא שמע אליו ויתפש יראייה בירמיהו ויבאהו אל־השרים׃

ירמיה 37:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ירמיהו שקר אינני נפל על־הכשדים ולא שמע אליו ויתפש יראייה בירמיהו ויבאהו אל־השרים׃

ירמיה 37:14 Hebrew Bible
ויאמר ירמיהו שקר אינני נפל על הכשדים ולא שמע אליו ויתפש יראייה בירמיהו ויבאהו אל השרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.

King James Bible
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

Holman Christian Standard Bible
"That's a lie," Jeremiah replied. "I am not deserting to the Chaldeans!" Irijah would not listen to him but apprehended Jeremiah and took him to the officials.
Treasury of Scripture Knowledge

said.

Jeremiah 40:4-6 And now, behold, I loose you this day from the chains which were …

Nehemiah 6:8 Then I sent to him, saying, There are no such things done as you …

Psalm 27:12 Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses …

Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Psalm 52:1,2 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Matthew 5:11,12 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Luke 6:22,23,26 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

1 Peter 4:14-16 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

false. Heb. falsehood. or, a lie.

Links
Jeremiah 37:14Jeremiah 37:14 NIVJeremiah 37:14 NLTJeremiah 37:14 ESVJeremiah 37:14 NASBJeremiah 37:14 KJVJeremiah 37:14 Bible AppsJeremiah 37:14 Biblia ParalelaJeremiah 37:14 Chinese BibleJeremiah 37:14 French BibleJeremiah 37:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 37:13
Top of Page
Top of Page