Jeremiah 36:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלְח֨וּ
way-yiš-lə-ḥū
Therefore sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
8269 [e]הַשָּׂרִ֜ים
haś-śā-rîm
the princesArt | N-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1263 [e]בָּר֗וּךְ
bā-rūḵ,
BaruchN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3065 [e]יְהוּדִ֡י
yə-hū-ḏî
JehudiN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5418 [e]נְ֠תַנְיָהוּ
nə-ṯan-yā-hū
of NethaniahN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
8018 [e]שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
še-lem-yā-hū
of ShelemiahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
3570 [e]כּוּשִׁי֮
kū-šî
of CushiN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4039 [e]הַמְּגִלָּ֗ה
ham-mə-ḡil-lāh,
the scrollArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
from whichPro-r
7121 [e]קָרָ֤אתָ
qā-rā-ṯā
you have readV-Qal-Perf-2ms
  בָּהּ֙
bāh
inPrep | 3fs
241 [e]בְּאָזְנֵ֣י
bə-’ā-zə-nê
the hearingPrep-b | N-fdc
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
of the peopleArt | N-ms
3947 [e]קָחֶ֥נָּה
qā-ḥen-nāh
takeV-Qal-Imp-ms | 3fse
3027 [e]בְיָדְךָ֖
ḇə-yā-ḏə-ḵā
in your handPrep-b | N-fsc | 2ms
1980 [e]וָלֵ֑ךְ
wā-lêḵ;
and comeConj-w | V-Qal-Imp-ms
3947 [e]וַ֠יִּקַּח
way-yiq-qaḥ
So tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1263 [e]בָּר֨וּךְ
bā-rūḵ
BaruchN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5374 [e]נֵרִיָּ֤הוּ
nê-rî-yā-hū
of NeriahN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4039 [e]הַמְּגִלָּה֙
ham-mə-ḡil-lāh
the scrollArt | N-fs
3027 [e]בְּיָד֔וֹ
bə-yā-ḏōw,
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
935 [e]וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶֽם׃
’ă-lê-hem.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 36:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְח֨וּ כָל־הַשָּׂרִ֜ים אֶל־בָּר֗וּךְ אֶת־יְהוּדִ֡י בֶּן־נְ֠תַנְיָהוּ בֶּן־שֶׁלֶמְיָ֣הוּ בֶן־כּוּשִׁי֮ לֵאמֹר֒ הַמְּגִלָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤אתָ בָּהּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם קָחֶ֥נָּה בְיָדְךָ֖ וָלֵ֑ךְ וַ֠יִּקַּח בָּר֨וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֤הוּ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ בְּיָדֹ֔ו וַיָּבֹ֖א אֲלֵיהֶֽם׃

ירמיה 36:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו כל־השרים אל־ברוך את־יהודי בן־נתניהו בן־שלמיהו בן־כושי לאמר המגלה אשר קראת בה באזני העם קחנה בידך ולך ויקח ברוך בן־נריהו את־המגלה בידו ויבא אליהם׃

ירמיה 36:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו כל־השרים אל־ברוך את־יהודי בן־נתניהו בן־שלמיהו בן־כושי לאמר המגלה אשר קראת בה באזני העם קחנה בידך ולך ויקח ברוך בן־נריהו את־המגלה בידו ויבא אליהם׃

ירמיה 36:14 Hebrew Bible
וישלחו כל השרים אל ברוך את יהודי בן נתניהו בן שלמיהו בן כושי לאמר המגלה אשר קראת בה באזני העם קחנה בידך ולך ויקח ברוך בן נריהו את המגלה בידו ויבא אליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the officials sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, "Take in your hand the scroll from which you have read to the people and come." So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand and went to them.

King James Bible
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

Holman Christian Standard Bible
Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi, saying, "Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come." So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them.
Treasury of Scripture Knowledge

Nethaniah.

Jeremiah 40:8 Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, …

Jeremiah 41:1,2,16,18 Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of …

2 Kings 25:23 And when all the captains of the armies, they and their men, heard …

Cushi.

Zephaniah 1:1 The word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the …

took.

Jeremiah 36:2 Take you a roll of a book, and write therein all the words that I …

Ezekiel 2:6,7 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Matthew 10:16,28 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Links
Jeremiah 36:14Jeremiah 36:14 NIVJeremiah 36:14 NLTJeremiah 36:14 ESVJeremiah 36:14 NASBJeremiah 36:14 KJVJeremiah 36:14 Bible AppsJeremiah 36:14 Biblia ParalelaJeremiah 36:14 Chinese BibleJeremiah 36:14 French BibleJeremiah 36:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 36:13
Top of Page
Top of Page