Jeremiah 32:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]וְכָרַתִּ֤י
wə-ḵā-rat-tî
And I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לָהֶם֙
lā-hem
with themPrep | 3mp
1285 [e]בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
covenantN-fsc
5769 [e]עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
an everlastingN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7725 [e]אָשׁוּב֙
’ā-šūḇ
I will turn awayV-Qal-Imperf-1cs
310 [e]מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
mê-’a-ḥă-rê-hem,
from themPrep-m | 3mp
3190 [e]לְהֵיטִיבִ֖י
lə-hê-ṭî-ḇî
doing goodPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
853 [e]אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām;
-DirObjM | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
butConj-w | DirObjM
3374 [e]יִרְאָתִי֙
yir-’ā-ṯî
My fearN-fsc | 1cs
5414 [e]אֶתֵּ֣ן
’et-tên
I will putV-Qal-Imperf-1cs
3824 [e]בִּלְבָבָ֔ם
bil-ḇā-ḇām,
in their heartsPrep-b | N-msc | 3mp
1115 [e]לְבִלְתִּ֖י
lə-ḇil-tî
so that they will notPrep-l
5493 [e]ס֥וּר
sūr
departV-Qal-Inf
5921 [e]מֵעָלָֽי׃
mê-‘ā-lāy.
from MePrep-m | 1cs









Hebrew Texts
ירמיה 32:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אֹותָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃

ירמיה 32:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכרתי להם ברית עולם אשר לא־אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת־יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃

ירמיה 32:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכרתי להם ברית עולם אשר לא־אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת־יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃

ירמיה 32:40 Hebrew Bible
וכרתי להם ברית עולם אשר לא אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.

King James Bible
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Holman Christian Standard Bible
"I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of Me in their hearts so they will never again turn away from Me.
Treasury of Scripture Knowledge

I will make.

Jeremiah 31:31-33 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come…

Genesis 17:7-13 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

2 Samuel 23:4 And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, …

Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; …

Luke 1:72-75 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his …

Galatians 3:14-17 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ…

Hebrews 6:13-18 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

Hebrews 7:24 But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood.

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

that I.

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me…

Romans 8:28-39 And we know that all things work together for good to them that love …

from them.

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Links
Jeremiah 32:40Jeremiah 32:40 NIVJeremiah 32:40 NLTJeremiah 32:40 ESVJeremiah 32:40 NASBJeremiah 32:40 KJVJeremiah 32:40 Bible AppsJeremiah 32:40 Biblia ParalelaJeremiah 32:40 Chinese BibleJeremiah 32:40 French BibleJeremiah 32:40 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:39
Top of Page
Top of Page