Jeremiah 32:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
6908 [e]מְקַבְּצָם֙
mə-qab-bə-ṣām
I will gather themV-Piel-Prtcpl-msc | 3mp
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
out of allPrep-m | N-msc
776 [e]הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
countriesArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
wherePro-r
5080 [e]הִדַּחְתִּ֥ים
hid-daḥ-tîm
I have driven themV-Hifil-Perf-1cs | 3mp
8033 [e]שָׁ֛ם
šām
there themAdv
639 [e]בְּאַפִּ֥י
bə-’ap-pî
in My angerPrep-b | N-msc | 1cs
2534 [e]וּבַחֲמָתִ֖י
ū-ḇa-ḥă-mā-ṯî
and in My furyConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
7110 [e]וּבְקֶ֣צֶף
ū-ḇə-qe-ṣep̄
and in wrathConj-w, Prep-b | N-ms
1419 [e]גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl;
greatAdj-ms
7725 [e]וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
wa-hă-ši-ḇō-ṯîm
and I will bring them backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4725 [e]הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
3427 [e]וְהֹשַׁבְתִּ֖ים
wə-hō-šaḇ-tîm
and I will cause them to dwellConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
983 [e]לָבֶֽטַח׃
lā-ḇe-ṭaḥ.
safelyPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 32:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֤י מְקַבְּצָם֙ מִכָּל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֨ר הִדַּחְתִּ֥ים שָׁ֛ם בְּאַפִּ֥י וּבַחֲמָתִ֖י וּבְקֶ֣צֶף גָּדֹ֑ול וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה וְהֹשַׁבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃

ירמיה 32:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני מקבצם מכל־הארצות אשר הדחתים שם באפי ובחמתי ובקצף גדול והשבתים אל־המקום הזה והשבתים לבטח׃

ירמיה 32:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני מקבצם מכל־הארצות אשר הדחתים שם באפי ובחמתי ובקצף גדול והשבתים אל־המקום הזה והשבתים לבטח׃

ירמיה 32:37 Hebrew Bible
הנני מקבצם מכל הארצות אשר הדחתים שם באפי ובחמתי ובקצף גדול והשבתים אל המקום הזה והשבתים לבטח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I will gather them out of all the lands to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them dwell in safety.

King James Bible
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:

Holman Christian Standard Bible
I am about to gather them from all the lands where I have banished them in My anger, rage and great wrath, and I will return them to this place and make them live in safety.
Treasury of Scripture Knowledge

I will gather. This promise, says Jerome, taken in its full extent was not made good to those that returned from captivity; because they were frequently infested with wars, as well by the kings of Syria and Egypt as by the rest of their neighbours; and they were finally subdued and destroyed by the Romans. God's word cannot fail; therefore there remaineth yet a rest for the ancient people of God.

Jeremiah 23:3,8 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 30:18 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles …

Jeremiah 33:7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Deuteronomy 30:3-6 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus said the Lord GOD; I will even gather you from the people…

Ezekiel 34:12-14 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21-25 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 39:25-29 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Amos 9:14,15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Obadiah 1:17 But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; …

Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you…

I will cause.

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: …

Ezekiel 34:25-28 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Joel 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Zechariah 2:4,5 And said to him, Run, speak to this young man, saying…

Zechariah 3:10 In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his …

Zechariah 14:11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; …

Links
Jeremiah 32:37Jeremiah 32:37 NIVJeremiah 32:37 NLTJeremiah 32:37 ESVJeremiah 32:37 NASBJeremiah 32:37 KJVJeremiah 32:37 Bible AppsJeremiah 32:37 Biblia ParalelaJeremiah 32:37 Chinese BibleJeremiah 32:37 French BibleJeremiah 32:37 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:36
Top of Page
Top of Page