Jeremiah 31:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
4058 [e]יִמַּ֤דּוּ
yim-mad-dū
can be measuredV-Nifal-Imperf-3mp
8064 [e]שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
heavenN-mp
4605 [e]מִלְמַ֔עְלָה
mil-ma‘-lāh,
abovePrep-m, Prep-l | Adv | 3fs
2713 [e]וְיֵחָקְר֥וּ
wə-yê-ḥā-qə-rū
and searched outConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp
4146 [e]מֽוֹסְדֵי־
mō-ws-ḏê-
the foundationsN-mpc
776 [e]אֶ֖רֶץ
’e-reṣ
of the earthN-fs
4295 [e]לְמָ֑טָּה
lə-māṭ-ṭāh;
beneathPrep-l | Adv
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
589 [e]אֲנִ֞י
’ă-nî
IPro-1cs
3988 [e]אֶמְאַ֨ס
’em-’as
will cast offV-Qal-Imperf-1cs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
allPrep-b | N-msc
2233 [e]זֶ֧רַע
ze-ra‘
the seedN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
5921 [e]עַֽל־
‘al-
forPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשׂ֖וּ
‘ā-śū
they have doneV-Qal-Perf-3cp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 31:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־יִמַּ֤דּוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִלְמַ֔עְלָה וְיֵחָקְר֥וּ מֹֽוסְדֵי־אֶ֖רֶץ לְמָ֑טָּה גַּם־אֲנִ֞י אֶמְאַ֨ס בְּכָל־זֶ֧רַע יִשְׂרָאֵ֛ל עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 31:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה אם־ימדו שמים מלמעלה ויחקרו מוסדי־ארץ למטה גם־אני אמאס בכל־זרע ישראל על־כל־אשר עשו נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 31:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה אם־ימדו שמים מלמעלה ויחקרו מוסדי־ארץ למטה גם־אני אמאס בכל־זרע ישראל על־כל־אשר עשו נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 31:37 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אם ימדו שמים מלמעלה ויחקרו מוסדי ארץ למטה גם אני אמאס בכל זרע ישראל על כל אשר עשו נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.

King James Bible
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth below explored, I will reject all of Israel's descendants because of all they have done-- this is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

If.

Jeremiah 33:22 As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the …

Job 11:7-9 Can you by searching find out God? can you find out the Almighty …

Psalm 89:2 For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness …

Proverbs 30:4 Who has ascended up into heaven, or descended? who has gathered the …

Isaiah 40:12 Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted …

I.

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 33:24-26 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Romans 11:2-5,26-29 God has not cast away his people which he foreknew. Know you not …

Links
Jeremiah 31:37Jeremiah 31:37 NIVJeremiah 31:37 NLTJeremiah 31:37 ESVJeremiah 31:37 NASBJeremiah 31:37 KJVJeremiah 31:37 Bible AppsJeremiah 31:37 Biblia ParalelaJeremiah 31:37 Chinese BibleJeremiah 31:37 French BibleJeremiah 31:37 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:36
Top of Page
Top of Page