Jeremiah 3:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7901 [e]נִשְׁכְּבָ֣ה
niš-kə-ḇāh
We lie downV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1322 [e]בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
bə-ḇā-šə-tê-nū,
in our shamePrep-b | N-fsc | 1cp
3680 [e]וּֽתְכַסֵּנוּ֮
ū-ṯə-ḵas-sê-nū
and covers usConj-w | V-Piel-ConjImperf-3fs | 1cp
3639 [e]כְּלִמָּתֵנוּ֒
kə-lim-mā-ṯê-nū
our reproachN-fsc | 1cp
3588 [e]כִּי֩
forConj
3068 [e]לַיהוָ֨ה
Yah-weh
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֜ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
2398 [e]חָטָ֗אנוּ
ḥā-ṭā-nū,
we have sinnedV-Qal-Perf-1cp
587 [e]אֲנַ֙חְנוּ֙
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
1 [e]וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ
wa-’ă-ḇō-w-ṯê-nū,
and our fathersConj-w | N-mpc | 1cp
5271 [e]מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
min-nə-‘ū-rê-nū
from our youthPrep-m | N-mpc | 1cp
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and even toConj-w | Prep
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֔עְנוּ
šā-ma‘-nū,
have obeyedV-Qal-Perf-1cp
6963 [e]בְּק֖וֹל
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהֹוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū.
our GodN-mpc | 1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 3:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבֹותֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּקֹ֖ול יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

ירמיה 3:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשכבה בבשתנו ותכסנו כלמתנו כי ליהוה אלהינו חטאנו אנחנו ואבותינו מנעורינו ועד־היום הזה ולא שמענו בקול יהוה אלהינו׃ ס

ירמיה 3:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשכבה בבשתנו ותכסנו כלמתנו כי ליהוה אלהינו חטאנו אנחנו ואבותינו מנעורינו ועד־היום הזה ולא שמענו בקול יהוה אלהינו׃ ס

ירמיה 3:25 Hebrew Bible
נשכבה בבשתנו ותכסנו כלמתנו כי ליהוה אלהינו חטאנו אנחנו ואבותינו מנעורינו ועד היום הזה ולא שמענו בקול יהוה אלהינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the LORD our God."

King James Bible
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Holman Christian Standard Bible
Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers, from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the voice of the LORD our God."
Treasury of Scripture Knowledge

lie down

Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Ezra 9:6-15 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Psalm 109:29 Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves …

Isaiah 50:11 Behold, all you that kindle a fire, that compass yourselves about …

Lamentations 5:16 The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

for we have sinned

Jeremiah 2:17,19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I this, said the Lord GOD, be it known to you: …

we and our

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Nehemiah 9:32-34 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Psalm 106:7 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Isaiah 48:8 Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your …

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Daniel 9:6-9 Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke …

and have not

Jeremiah 22:21 I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. …

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …

Proverbs 5:13 And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear …

Daniel 9:10 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in …

Links
Jeremiah 3:25Jeremiah 3:25 NIVJeremiah 3:25 NLTJeremiah 3:25 ESVJeremiah 3:25 NASBJeremiah 3:25 KJVJeremiah 3:25 Bible AppsJeremiah 3:25 Biblia ParalelaJeremiah 3:25 Chinese BibleJeremiah 3:25 French BibleJeremiah 3:25 German BibleBible Hub
Jeremiah 3:24
Top of Page
Top of Page