Jeremiah 3:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
403 [e]אָכֵ֥ן
’ā-ḵên
TrulyAdv
8267 [e]לַשֶּׁ֛קֶר
laš-še-qer
in vain [is salvation hoped for]Prep-l, Art | N-ms
1389 [e]מִגְּבָע֖וֹת
mig-gə-ḇā-‘ō-wṯ
from the hillsPrep-m | N-fp
1995 [e]הָמ֣וֹן
hā-mō-wn
[And from] the multitudeN-ms
2022 [e]הָרִ֑ים
hā-rîm;
of mountainsN-mp
403 [e]אָכֵן֙
’ā-ḵên
TrulyAdv
3068 [e]בַּיהֹוָ֣ה
Yah-weh
in YahwehPrep-b | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
8668 [e]תְּשׁוּעַ֖ת
tə-šū-‘aṯ
[Is] the salvationN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 3:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

ירמיה 3:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

ירמיה 3:23 Hebrew Bible
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Surely, the hills are a deception, A tumult on the mountains. Surely in the LORD our God Is the salvation of Israel.

King James Bible
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the LORD our God.
Treasury of Scripture Knowledge

in vain

Jeremiah 3:6 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …

Jeremiah 10:14-16 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Isaiah 44:9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Isaiah 46:7,8 They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his …

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …

Jonah 2:8,9 They that observe lying vanities forsake their own mercy…

in the Lord

Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the savior thereof in time of trouble, why …

Psalm 3:8 Salvation belongs to the LORD: your blessing is on your people. Selah.

Psalm 37:39,40 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength …

Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 43:11 I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior.

Isaiah 45:15,17 Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior…

Isaiah 63:1,16 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

John 4:22 You worship you know not what: we know what we worship: for salvation …

Links
Jeremiah 3:23Jeremiah 3:23 NIVJeremiah 3:23 NLTJeremiah 3:23 ESVJeremiah 3:23 NASBJeremiah 3:23 KJVJeremiah 3:23 Bible AppsJeremiah 3:23 Biblia ParalelaJeremiah 3:23 Chinese BibleJeremiah 3:23 French BibleJeremiah 3:23 German BibleBible Hub
Jeremiah 3:22
Top of Page
Top of Page