Jeremiah 29:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֞ר
’ā-mar
speaksV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֛וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3282 [e]יַ֡עַן
ya-‘an
becauseAdv
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
859 [e]אַתָּה֩
’at-tāh
YouPro-2ms
7971 [e]שָׁלַ֨חְתָּ
šā-laḥ-tā
have sentV-Qal-Perf-2ms
8034 [e]בְשִׁמְכָ֜ה
ḇə-šim-ḵāh
in your namePrep-b | N-msc | 2ms
5612 [e]סְפָרִ֗ים
sə-p̄ā-rîm,
lettersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
3389 [e]בִּירוּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim,
at JerusalemPrep-b | N-proper-fs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
6846 [e]צְפַנְיָ֤ה
ṣə-p̄an-yāh
ZephaniahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
4641 [e]מַֽעֲשֵׂיָה֙
ma-‘ă-śê-yāh
of MaaseiahN-proper-ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên,
the priestArt | N-ms
413 [e]וְאֶ֥ל
wə-’el
and toConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֖ים
hak-kō-hă-nîm
the priestsArt | N-mp
559 [e]לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ירמיה 29:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אַתָּה֩ שָׁלַ֨חְתָּ בְשִׁמְכָ֜ה סְפָרִ֗ים אֶל־כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִַ֔ם וְאֶל־צְפַנְיָ֤ה בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶ֥ל כָּל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹֽר׃

ירמיה 29:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר יען אשר אתה שלחת בשמכה ספרים אל־כל־העם אשר בירושלם ואל־צפניה בן־מעשיה הכהן ואל כל־הכהנים לאמר׃

ירמיה 29:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר יען אשר אתה שלחת בשמכה ספרים אל־כל־העם אשר בירושלם ואל־צפניה בן־מעשיה הכהן ואל כל־הכהנים לאמר׃

ירמיה 29:25 Hebrew Bible
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר יען אשר אתה שלחת בשמכה ספרים אל כל העם אשר בירושלם ואל צפניה בן מעשיה הכהן ואל כל הכהנים לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Because you have sent letters in your own name to all the people who are in Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,

Holman Christian Standard Bible
"This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: You in your own name have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests, saying:
Treasury of Scripture Knowledge

Because.

1 Kings 21:8-13 So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal…

2 Kings 10:1-7 And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and …

2 Kings 19:9,14 And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is …

2 Chronicles 32:17 He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak …

Ezra 4:7-16 And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, …

Nehemiah 6:5,17 Then sent Sanballat his servant to me in like manner the fifth time …

Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if …

Zephaniah.

Jeremiah 29:29 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Jeremiah 21:1,2 The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah …

Jeremiah 37:3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah …

Jeremiah 52:24 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah …

2 Kings 25:18-21 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah …

Links
Jeremiah 29:25Jeremiah 29:25 NIVJeremiah 29:25 NLTJeremiah 29:25 ESVJeremiah 29:25 NASBJeremiah 29:25 KJVJeremiah 29:25 Bible AppsJeremiah 29:25 Biblia ParalelaJeremiah 29:25 Chinese BibleJeremiah 29:25 French BibleJeremiah 29:25 German BibleBible Hub
Jeremiah 29:24
Top of Page
Top of Page