Jeremiah 20:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
8085 [e]שָׁמַ֜עְתִּי
šā-ma‘-tî
I heardV-Qal-Perf-1cs
1681 [e]דִּבַּ֣ת
dib-baṯ
mockingN-fsc
7227 [e]רַבִּים֮
rab-bîm
manyAdj-mp
4032 [e]מָג֣וֹר
mā-ḡō-wr
fearN-ms
5439 [e]מִסָּבִיב֒
mis-sā-ḇîḇ
on every sidePrep-m | Adv
5046 [e]הַגִּ֙ידוּ֙
hag-gî-ḏū
Report [they say]V-Hifil-Imp-mp
5046 [e]וְנַגִּידֶ֔נּוּ
wə-nag-gî-ḏen-nū,
and we will report itConj-w | V-Hifil-ConjImperf.h-1cp | 3mse
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
everyN-msc
582 [e]אֱנ֣וֹשׁ
’ĕ-nō-wōš
manN-msc
7965 [e]שְׁלוֹמִ֔י
šə-lō-w-mî,
of my acquaintanceN-msc | 1cs
8104 [e]שֹׁמְרֵ֖י
šō-mə-rê
watched forV-Qal-Prtcpl-mpc
6761 [e]צַלְעִ֑י
ṣal-‘î;
my stumblingN-msc | 1cs
194 [e]אוּלַ֤י
’ū-lay
[saying] PerhapsAdv
6601 [e]יְפֻתֶּה֙
yə-p̄ut-teh
he can be inducedV-Pual-Imperf-3ms
3201 [e]וְנ֣וּכְלָה
wə-nū-ḵə-lāh
and we will prevailConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
  ל֔וֹ
lōw,
against himPrep | 3ms
3947 [e]וְנִקְחָ֥ה
wə-niq-ḥāh
and we will takeConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
5360 [e]נִקְמָתֵ֖נוּ
niq-mā-ṯê-nū
our revengeN-fsc | 1cp
4480 [e]מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū.
on himPrep | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 20:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָגֹ֣ור מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנֹ֣ושׁ שְׁלֹומִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה לֹ֔ו וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃

ירמיה 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלומי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו׃

ירמיה 20:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלומי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו׃

ירמיה 20:10 Hebrew Bible
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלומי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce him; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."

King James Bible
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Holman Christian Standard Bible
For I have heard the gossip of many people, "Terror is on every side! Report him; let's report him!" Everyone I trusted watches for my fall. "Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him."
Treasury of Scripture Knowledge

I heard.

Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …

Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on …

Psalm 64:2-4 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection …

Matthew 26:59,60 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false …

fear.

Jeremiah 20:3 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah …

report.

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Nehemiah 6:6-13 Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu …

Proverbs 10:18 He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Ezekiel 22:9 In you are men that carry tales to shed blood: and in you they eat …

Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …

Acts 6:11-15 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous …

Acts 24:1-9,13 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, …

All my familiars. Heb. Every man of my peace.

Job 19:19 All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Psalm 41:9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of …

Psalm 55:13,14 But it was you, a man my equal, my guide, and my acquaintance…

Luke 11:53,54 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees …

Luke 12:52,53 For from now on there shall be five in one house divided, three against …

we shall.

1 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods …

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

1 Kings 22:8,27 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

Mark 6:19-28 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed …

Acts 5:33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they …

Acts 23:12-15 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Links
Jeremiah 20:10Jeremiah 20:10 NIVJeremiah 20:10 NLTJeremiah 20:10 ESVJeremiah 20:10 NASBJeremiah 20:10 KJVJeremiah 20:10 Bible AppsJeremiah 20:10 Biblia ParalelaJeremiah 20:10 Chinese BibleJeremiah 20:10 French BibleJeremiah 20:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 20:9
Top of Page
Top of Page