Jeremiah 19:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
398 [e]וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים
wə-ha-’ă-ḵal-tîm
And I will cause them to eatConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1320 [e]בְּשַׂ֣ר
bə-śar
the fleshN-msc
1121 [e]בְּנֵיהֶ֗ם
bə-nê-hem,
of their sonsN-mpc | 3mp
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
1320 [e]בְּשַׂ֣ר
bə-śar
the fleshN-msc
1323 [e]בְּנֹתֵיהֶ֔ם
bə-nō-ṯê-hem,
of their daughtersN-fpc | 3mp
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and everyoneConj-w | N-ms
1320 [e]בְּשַׂר־
bə-śar-
the fleshN-msc
7453 [e]רֵעֵ֖הוּ
rê-‘ê-hū
of his friendN-msc | 3ms
398 [e]יֹאכֵ֑לוּ
yō-ḵê-lū;
shall eatV-Qal-Imperf-3mp
4692 [e]בְּמָצוֹר֙
bə-mā-ṣō-wr
in the siegePrep-b | N-ms
4689 [e]וּבְמָצ֔וֹק
ū-ḇə-mā-ṣō-wq,
and in the desperationConj-w, Prep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
with whichPro-r
6693 [e]יָצִ֧יקוּ
yā-ṣî-qū
shall drive to despairV-Hifil-Imperf-3mp
  לָהֶ֛ם
lā-hem
themPrep | 3mp
341 [e]אֹיְבֵיהֶ֖ם
’ō-yə-ḇê-hem
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
1245 [e]וּמְבַקְשֵׁ֥י
ū-mə-ḇaq-šê
and those who seekConj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc
5315 [e]נַפְשָֽׁם׃
nap̄-šām.
their livesN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם וְאֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּמָצֹור֙ וּבְמָצֹ֔וק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃

ירמיה 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והאכלתים את־בשר בניהם ואת בשר בנתיהם ואיש בשר־רעהו יאכלו במצור ובמצוק אשר יציקו להם איביהם ומבקשי נפשם׃

ירמיה 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והאכלתים את־בשר בניהם ואת בשר בנתיהם ואיש בשר־רעהו יאכלו במצור ובמצוק אשר יציקו להם איביהם ומבקשי נפשם׃

ירמיה 19:9 Hebrew Bible
והאכלתים את בשר בניהם ואת בשר בנתיהם ואיש בשר רעהו יאכלו במצור ובמצוק אשר יציקו להם איביהם ומבקשי נפשם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will make them eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they will eat one another's flesh in the siege and in the distress with which their enemies and those who seek their life will distress them."'

King James Bible
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

Holman Christian Standard Bible
I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and they will eat each other's flesh in the siege and distress that their enemies, those who want to take their life, inflict on them.
Treasury of Scripture Knowledge

eat the.

Leviticus 26:29 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters …

Deuteronomy 28:53-57 And you shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons …

2 Kings 6:26-29 And as the king of Israel was passing by on the wall, there cried …

Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Lamentations 4:10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they …

Ezekiel 5:10 Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and …

Links
Jeremiah 19:9Jeremiah 19:9 NIVJeremiah 19:9 NLTJeremiah 19:9 ESVJeremiah 19:9 NASBJeremiah 19:9 KJVJeremiah 19:9 Bible AppsJeremiah 19:9 Biblia ParalelaJeremiah 19:9 Chinese BibleJeremiah 19:9 French BibleJeremiah 19:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 19:8
Top of Page
Top of Page