Jeremiah 15:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
WhyInterrog
1961 [e]הָיָ֤ה
hā-yāh
isV-Qal-Perf-3ms
3511 [e]כְאֵבִי֙
ḵə-’ê-ḇî
my painN-msc | 1cs
5331 [e]נֶ֔צַח
ne-ṣaḥ,
perpetualN-ms
4347 [e]וּמַכָּתִ֖י
ū-mak-kā-ṯî
and my woundConj-w | N-fsc | 1cs
605 [e]אֲנוּשָׁ֑ה֙
’ă-nū-šāh
incurableAdj-fs
3985 [e]מֵֽאֲנָה֙
mê-’ă-nāh
[Which] refusesV-Piel-Perf-3fs
7495 [e]הֵֽרָפֵ֔א
hê-rā-p̄ê,
to be healedV-Nifal-Inf
1961 [e]הָי֨וֹ
hā-yōw
surelyV-Qal-InfAbs
1961 [e]תִֽהְיֶ֥ה
ṯih-yeh
will You beV-Qal-Imperf-2ms
  לִי֙
to mePrep | 1cs
3644 [e]כְּמ֣וֹ
kə-mōw
likePrep
391 [e]אַכְזָ֔ב
’aḵ-zāḇ,
a lieN-ms
4325 [e]מַ֖יִם
ma-yim
[As] watersN-mp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
539 [e]נֶאֱמָֽנוּ׃
ne-’ĕ-mā-nū.
[that] failV-Nifal-Perf-3cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 15:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֣מָּה הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה֙ מֵֽאֲנָה֙ הֵֽרָפֵ֔א הָיֹ֨ו תִֽהְיֶ֥ה לִי֙ כְּמֹ֣ו אַכְזָ֔ב מַ֖יִם לֹ֥א נֶאֱמָֽנוּ׃ ס

ירמיה 15:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה היה כאבי נצח ומכתי אנושה מאנה הרפא היו תהיה לי כמו אכזב מים לא נאמנו׃ ס

ירמיה 15:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה היה כאבי נצח ומכתי אנושה מאנה הרפא היו תהיה לי כמו אכזב מים לא נאמנו׃ ס

ירמיה 15:18 Hebrew Bible
למה היה כאבי נצח ומכתי אנושה מאנה הרפא היו תהיה לי כמו אכזב מים לא נאמנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why has my pain been perpetual And my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream With water that is unreliable?

King James Bible
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

Holman Christian Standard Bible
Why has my pain become unending, my wound incurable, refusing to be healed? You truly have become like a mirage to me-- water that is not reliable.
Treasury of Scripture Knowledge

my pain.

Jeremiah 14:19 Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why …

Psalm 6:3 My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?

Psalm 13:1-3 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Lamentations 3:1-18 I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath…

my wound.

Jeremiah 30:12,15 For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous…

Job 34:6 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

Micah 1:9 For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to …

as a.

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

Jeremiah 20:7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

and as.

Jeremiah 14:3 And their nobles have sent their little ones to the waters: they …

Job 6:15-20 My brothers have dealt deceitfully as a brook, and as the stream …

fail. Heb. be not sure.

Links
Jeremiah 15:18Jeremiah 15:18 NIVJeremiah 15:18 NLTJeremiah 15:18 ESVJeremiah 15:18 NASBJeremiah 15:18 KJVJeremiah 15:18 Bible AppsJeremiah 15:18 Biblia ParalelaJeremiah 15:18 Chinese BibleJeremiah 15:18 French BibleJeremiah 15:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 15:17
Top of Page
Top of Page