Jeremiah 14:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
56 [e]אָבְלָ֣ה
’ā-ḇə-lāh
MournsV-Qal-Perf-3fs
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
JudahN-proper-ms
8179 [e]וּשְׁעָרֶ֥יהָ
ū-šə-‘ā-re-hā
and her gatesConj-w | N-mpc | 3fs
535 [e]אֻמְלְל֖וּ
’um-lə-lū
languishV-Pual-Perf-3cp
6937 [e]קָדְר֣וּ
qā-ḏə-rū
they mournV-Qal-Perf-3cp
776 [e]לָאָ֑רֶץ
lā-’ā-reṣ;
for the landPrep-l, Art | N-fs
6682 [e]וְצִוְחַ֥ת
wə-ṣiw-ḥaṯ
and the cryConj-w | N-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
5927 [e]עָלָֽתָה׃
‘ā-lā-ṯāh.
has gone upV-Qal-Perf-3fs









Hebrew Texts
ירמיה 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃

ירמיה 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה׃

ירמיה 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה׃

ירמיה 14:2 Hebrew Bible
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.

King James Bible
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Holman Christian Standard Bible
Judah mourns; her gates languish. Her people are on the ground in mourning; Jerusalem's cry rises up.
Treasury of Scripture Knowledge

mourneth.

Jeremiah 4:28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because …

Jeremiah 12:4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Isaiah 3:26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall …

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

Joel 1:10 The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …

the gates.

Isaiah 24:4,7 The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, …

Isaiah 33:9 The earth mourns and languishes: Lebanon is ashamed and hewn down: …

they.

Jeremiah 8:21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; …

Lamentations 2:9 Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her …

Lamentations 4:8,9 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: …

Lamentations 5:10 Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

Joel 2:6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall …

the cry.

Jeremiah 11:11 Therefore thus said the LORD, Behold, I will bring evil on them, …

Jeremiah 18:22 Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop …

Exodus 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with …

1 Samuel 5:12 And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry …

1 Samuel 9:16 To morrow about this time I will send you a man out of the land of …

Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come to him, and he hears …

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not …

Links
Jeremiah 14:2Jeremiah 14:2 NIVJeremiah 14:2 NLTJeremiah 14:2 ESVJeremiah 14:2 NASBJeremiah 14:2 KJVJeremiah 14:2 Bible AppsJeremiah 14:2 Biblia ParalelaJeremiah 14:2 Chinese BibleJeremiah 14:2 French BibleJeremiah 14:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 14:1
Top of Page
Top of Page