Isaiah 9:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
ForConj
3206 [e]יֶ֣לֶד
ye-leḏ
a ChildN-ms
3205 [e]יֻלַּד־
yul-laḏ-
is bornV-Pual-Perf-3ms
  לָ֗נוּ
lā-nū,
unto usPrep | 1cp
1121 [e]בֵּ֚ן
bên
a SonN-ms
5414 [e]נִתַּן־
nit-tan-
is givenV-Nifal-Perf-3ms
  לָ֔נוּ
lā-nū,
Unto usPrep | 1cp
1961 [e]וַתְּהִ֥י
wat-tə-hî
and will beConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4951 [e]הַמִּשְׂרָ֖ה
ham-miś-rāh
the governmentArt | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
7926 [e]שִׁכְמ֑וֹ
šiḵ-mōw;
His shoulderN-msc | 3ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
and will be calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8034 [e]שְׁמ֜וֹ
šə-mōw
His nameN-msc | 3ms
6382 [e]פֶּ֠לֶא
pe-le
WonderfulN-ms
3289 [e]יוֹעֵץ֙
yō-w-‘êṣ
CounselorV-Qal-Prtcpl-ms
410 [e]אֵ֣ל
’êl
GodN-ms
1368 [e]גִּבּ֔וֹר
gib-bō-wr,
MightyAdj-ms
5703 [e]אֲבִיעַ֖ד
’ă-ḇî-‘aḏ
Everlasting-FatherN-proper-ms
8269 [e]שַׂר־
śar-
PrinceN-msc
7965 [e]שָׁלֽוֹם׃
šā-lō-wm.
of PeaceN-ms









Hebrew Texts
ישעה 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֨א שְׁמֹ֜ו פֶּ֠לֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃

ישעה 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ילד ילד־לנו בן נתן־לנו ותהי המשרה על־שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר־שלום׃

ישעה 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ילד ילד־לנו בן נתן־לנו ותהי המשרה על־שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר־שלום׃

ישעה 9:6 Hebrew Bible
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר שלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

King James Bible
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Holman Christian Standard Bible
For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on His shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
Treasury of Scripture Knowledge

for unto

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

unto us a son

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:16,17 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

1 John 4:10-14 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

the government

Isaiah 22:21,22 And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 110:1-4 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Zechariah 6:12,13 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Zechariah 9:9,10 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

Ephesians 1:21,22 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

his name

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Judges 13:18 And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

counsellor

Isaiah 28:29 This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful …

Zechariah 6:13 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

John 1:16 And of his fullness have all we received, and grace for grace.

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

the mighty God

Isaiah 45:24,25 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Psalm 45:3,6 Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and …

Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

John 1:1,2 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 1:8 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

the everlasting Prince of Peace

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Isaiah 53:5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our …

Psalm 72:3,7 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, …

Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Daniel 9:24,25 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Micah 5:4,5 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Romans 5:1-10 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Ephesians 2:14-18 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Colossians 1:20,21 And, having made peace through the blood of his cross, by him to …

Hebrews 7:2,3 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

Links
Isaiah 9:6Isaiah 9:6 NIVIsaiah 9:6 NLTIsaiah 9:6 ESVIsaiah 9:6 NASBIsaiah 9:6 KJVIsaiah 9:6 Bible AppsIsaiah 9:6 Biblia ParalelaIsaiah 9:6 Chinese BibleIsaiah 9:6 French BibleIsaiah 9:6 German BibleBible Hub
Isaiah 9:5
Top of Page
Top of Page