New Living Translation
For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
King James Bible
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Darby Bible Translation
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder; and his name is called Wonderful, Counsellor, Mighty �God, Father of Eternity, Prince of Peace.
World English Bible
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Young's Literal Translation
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
Isaiah 9:6 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
9:6 For - Having spoken of the glorious light, and joy, and victory of God's people, he now proceeds to shew the ground of it. Us - Unto us Jews, of whom Christ was born, and to whom he was primarily sent. A child - The Messiah by the consent of interpreters, not only Christian, but Jewish: for so the ancient Hebrew doctors understood the place, and particularly the Chaldee paraphrast; although the latter Jews, out of opposition to Christ, wrest it to Hezekiah. Which extravagant conceit, as it hath no foundation in this or any other text of scripture, so it is fully confuted by the following titles, which are such as cannot without blasphemy and nonsense be ascribed to Hezekiah, nor indeed to any mere mortal man, as we shall see. Is born - Or, shall be born, as the prophets generally speak. The government - Of God's people, to whom he is given. Shoulders - Upon him, or in his hands. He mentions shoulders, because great burdens are commonly laid upon men's shoulders. His name - This is not to be taken for a description of his name, but of his glorious nature and qualities. Wonderful counsellor - And so Christ is, because he hath been the counsellor of his church in all ages, and the author and giver of all those excellent counsels delivered not only by the apostles, but also by the prophets, and hath gathered and enlarged, and preserved his church, by admirable counsels and methods of his providence, and, in a word, hath in him all the treasures of wisdom and knowledge, Col 2:3. Mighty God - This title can agree to no man but Christ, who was God as well as man, to whom the title of God or Jehovah is given, both in the Old and New Testament. And it is a true observation, that this Hebrew word El is never used in the singular number, of any creature, but only of the almighty God. The father - The father of eternity. Who, though as man he was then unborn, yet was and is from everlasting to everlasting.
"Thou hast magnified the nation, and increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil."--Isaiah 9:3. Notice that I make a correction in the version from which I am reading. The Authorized Version has it, "Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy." This is not consistent with the connection; the Revised Version has very properly put it, "Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy." I have not …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 38: 1892
His Name --Wonderful!
His Name --The Counsellor
His Name --The Mighty God
This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham:
"Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son, and they will call him Immanuel, which means 'God is with us.'"
Jesus came and told his disciples, "I have been given all authority in heaven and on earth.
The Savior--yes, the Messiah, the Lord--has been born today in Bethlehem, the city of David!
"For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
1 Corinthians 15:25
For Christ must reign until he humbles all his enemies beneath his feet.
For Christ himself has brought peace to us. He united Jews and Gentiles into one people when, in his own body on the cross, he broke down the wall of hostility that separated us.
Jump to PreviousBorn Child Counsellor Counselor Eternal Everlasting Government Guide Hands Mighty Peace Placed Prince Rest Shoulder Shoulders Strong Wise Wonderful
Jump to NextBorn Child Counsellor Counselor Eternal Everlasting Government Guide Hands Mighty Peace Placed Prince Rest Shoulder Shoulders Strong Wise Wonderful
LinksIsaiah 9:6 NIV
Isaiah 9:6 NLT
Isaiah 9:6 ESV
Isaiah 9:6 NASB
Isaiah 9:6 KJV
Isaiah 9:6 Bible Apps
Isaiah 9:6 Biblia Paralela
Isaiah 9:6 Chinese Bible
Isaiah 9:6 French Bible
Isaiah 9:6 German Bible
Isaiah 9:6 Commentaries