Isaiah 9:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י ׀
ForConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5923 [e]עֹ֣ל
‘ōl
the yokeN-msc
5448 [e]סֻבֳּל֗וֹ
sub-bo-lōw,
of his burdenN-msc | 3ms
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
4294 [e]מַטֵּ֣ה
maṭ-ṭêh
the staffN-msc
7926 [e]שִׁכְמ֔וֹ
šiḵ-mōw,
of his shoulderN-msc | 3ms
7626 [e]שֵׁ֖בֶט
šê-ḇeṭ
the rodN-msc
5065 [e]הַנֹּגֵ֣שׂ
han-nō-ḡêś
of oppressorArt | V-Qal-Prtcpl-ms
  בּ֑וֹ
bōw;
hisPrep | 3ms
2865 [e]הַחִתֹּ֖תָ
ha-ḥit-tō-ṯā
You have brokenV-Hifil-Perf-2ms
3117 [e]כְּי֥וֹם
kə-yō-wm
as in the dayPrep-k | N-msc
4080 [e]מִדְיָֽן׃
miḏ-yān.
of MidianN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י ׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּלֹ֗ו וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמֹ֔ו שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בֹּ֑ו הַחִתֹּ֖תָ כְּיֹ֥ום מִדְיָֽן׃

ישעה 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ את־על סבלו ואת מטה שכמו שבט הנגש בו החתת כיום מדין׃

ישעה 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ את־על סבלו ואת מטה שכמו שבט הנגש בו החתת כיום מדין׃

ישעה 9:4 Hebrew Bible
כי את על סבלו ואת מטה שכמו שבט הנגש בו החתת כיום מדין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.

King James Bible
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

Holman Christian Standard Bible
For You have shattered their oppressive yoke and the rod on their shoulders, the staff of their oppressor, just as You did on the day of Midian.
Treasury of Scripture Knowledge

for thou hast broken. or, when thou brakest

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Genesis 27:40 And by your sword shall you live, and shall serve your brother; and …

Leviticus 26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of …

Jeremiah 30:8 For it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

Nahum 1:13 For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.

the staff

Isaiah 10:5,27 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 14:3-5 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you …

Isaiah 30:31,32 For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, …

Psalm 125:3 For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; …

as in the day

Isaiah 10:26 And the LORD of hosts shall stir up a whip for him according to the …

Judges 6:1-6 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and …

Judges 7:22-25 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's …

Judges 8:10-12 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, …

Psalm 83:9-11 Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the …

Links
Isaiah 9:4Isaiah 9:4 NIVIsaiah 9:4 NLTIsaiah 9:4 ESVIsaiah 9:4 NASBIsaiah 9:4 KJVIsaiah 9:4 Bible AppsIsaiah 9:4 Biblia ParalelaIsaiah 9:4 Chinese BibleIsaiah 9:4 French BibleIsaiah 9:4 German BibleBible Hub
Isaiah 9:3
Top of Page
Top of Page