Isaiah 66:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7819 [e]שׁוֹחֵ֨ט
šō-w-ḥêṭ
He who killsV-Qal-Prtcpl-ms
7794 [e]הַשּׁ֜וֹר
haš-šō-wr
a bullArt | N-ms
5221 [e]מַכֵּה־
mak-kêh-
[is as if] he slaysV-Hifil-Prtcpl-msc
376 [e]אִ֗ישׁ
’îš,
a manN-ms
2076 [e]זוֹבֵ֤חַ
zō-w-ḇê-aḥ
He who sacrificesV-Qal-Prtcpl-ms
7716 [e]הַשֶּׂה֙
haś-śeh
a lambArt | N-ms
6202 [e]עֹ֣רֵֽף
‘ō-rêp̄
[as if] he breaks a neckV-Qal-Prtcpl-ms
3611 [e]כֶּ֔לֶב
ke-leḇ,
of dogN-ms
5927 [e]מַעֲלֵ֤ה
ma-‘ă-lêh
He who offersV-Hifil-Prtcpl-msc
4503 [e]מִנְחָה֙
min-ḥāh
a grain offeringN-fs
1818 [e]דַּם־
dam-
[as if he offers] bloodN-msc
2386 [e]חֲזִ֔יר
ḥă-zîr,
of swineN-ms
2142 [e]מַזְכִּ֥יר
maz-kîr
He who burnsV-Hifil-Prtcpl-ms
3828 [e]לְבֹנָ֖ה
lə-ḇō-nāh
incenseN-fs
1288 [e]מְבָ֣רֵֽךְ
mə-ḇā-rêḵ
[as if] He blessesV-Piel-Prtcpl-ms
205 [e]אָ֑וֶן
’ā-wen;
an idolN-ms
1571 [e]גַּם־
gam-
Just asConj
1992 [e]הֵ֗מָּה
hêm-māh,
theyPro-3mp
977 [e]בָּֽחֲרוּ֙
bā-ḥă-rū
have chosenV-Qal-Perf-3cp
1870 [e]בְּדַרְכֵיהֶ֔ם
bə-ḏar-ḵê-hem,
their own waysPrep-b | N-cpc | 3mp
8251 [e]וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
ū-ḇə-šiq-qū-ṣê-hem
and in their abominationsConj-w, Prep-b | N-mpc | 3mp
5315 [e]נַפְשָׁ֥ם
nap̄-šām
their soulN-fsc | 3mp
2654 [e]חָפֵֽצָה׃
ḥā-p̄ê-ṣāh.
delightsV-Qal-Perf-3fs









Hebrew Texts
ישעה 66:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֹׁוחֵ֨ט הַשֹּׁ֜ור מַכֵּה־אִ֗ישׁ זֹובֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃

ישעה 66:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שוחט השור מכה־איש זובח השה ערף כלב מעלה מנחה דם־חזיר מזכיר לבנה מברך און גם־המה בחרו בדרכיהם ובשקוציהם נפשם חפצה׃

ישעה 66:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שוחט השור מכה־איש זובח השה ערף כלב מעלה מנחה דם־חזיר מזכיר לבנה מברך און גם־המה בחרו בדרכיהם ובשקוציהם נפשם חפצה׃

ישעה 66:3 Hebrew Bible
שוחט השור מכה איש זובח השה ערף כלב מעלה מנחה דם חזיר מזכיר לבנה מברך און גם המה בחרו בדרכיהם ובשקוציהם נפשם חפצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But he who kills an ox is like one who slays a man; He who sacrifices a lamb is like the one who breaks a dog's neck; He who offers a grain offering is like one who offers swine's blood; He who burns incense is like the one who blesses an idol. As they have chosen their own ways, And their soul delights in their abominations,

King James Bible
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Holman Christian Standard Bible
One slaughters an ox, one kills a man; one sacrifices a lamb, one breaks a dog's neck; one offers a grain offering, one offers pig's blood; one offers incense, one praises an idol-- all these have chosen their ways and delight in their detestable practices.
Treasury of Scripture Knowledge

killeth

Isaiah 1:11-15 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? said the …

Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

Amos 5:21,22 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

lamb, or kid cut

Deuteronomy 23:18 You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into …

as is he offered

Isaiah 66:17 They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens …

Isaiah 65:3,4 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …

Deuteronomy 14:8 And the swine, because it divides the hoof, yet chews not the cud, …

burneth.

Leviticus 2:2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take …

they have

Isaiah 65:12 Therefore will I number you to the sword, and you shall all bow down …

Judges 5:8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield …

Judges 10:14 Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you …

Links
Isaiah 66:3Isaiah 66:3 NIVIsaiah 66:3 NLTIsaiah 66:3 ESVIsaiah 66:3 NASBIsaiah 66:3 KJVIsaiah 66:3 Bible AppsIsaiah 66:3 Biblia ParalelaIsaiah 66:3 Chinese BibleIsaiah 66:3 French BibleIsaiah 66:3 German BibleBible Hub
Isaiah 66:2
Top of Page
Top of Page