Isaiah 65:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2061 [e]זְאֵ֨ב
zə-’êḇ
The wolfN-ms
2924 [e]וְטָלֶ֜ה
wə-ṭā-leh
and the lambConj-w | N-ms
7462 [e]יִרְע֣וּ
yir-‘ū
shall feedV-Qal-Imperf-3mp
259 [e]כְאֶחָ֗ד
ḵə-’e-ḥāḏ,
as onePrep-k | Number-ms
738 [e]וְאַרְיֵה֙
wə-’ar-yêh
and the lionConj-w | N-ms
1241 [e]כַּבָּקָ֣ר
kab-bā-qār
like the oxPrep-k, Art | N-ms
398 [e]יֹֽאכַל־
yō-ḵal-
shall eatV-Qal-Imperf-3ms
8401 [e]תֶּ֔בֶן
te-ḇen,
strawN-ms
5175 [e]וְנָחָ֖שׁ
wə-nā-ḥāš
and serpent'sConj-w | N-ms
6083 [e]עָפָ֣ר
‘ā-p̄ār
dust [shall be]N-ms
3899 [e]לַחְמ֑וֹ
laḥ-mōw;
the foodN-msc | 3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
7489 [e]יָרֵ֧עוּ
yā-rê-‘ū
they shall hurtV-Hifil-Imperf-3mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
7843 [e]יַשְׁחִ֛יתוּ
yaš-ḥî-ṯū
destroyV-Hifil-Imperf-3mp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
2022 [e]הַ֥ר
har
mountainN-msc
6944 [e]קָדְשִׁ֖י
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 65:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְאֵ֨ב וְטָלֶ֜ה יִרְע֣וּ כְאֶחָ֗ד וְאַרְיֵה֙ כַּבָּקָ֣ר יֹֽאכַל־תֶּ֔בֶן וְנָחָ֖שׁ עָפָ֣ר לַחְמֹ֑ו לֹֽא־יָרֵ֧עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֛יתוּ בְּכָל־הַ֥ר קָדְשִׁ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

ישעה 65:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זאב וטלה ירעו כאחד ואריה כבקר יאכל־תבן ונחש עפר לחמו לא־ירעו ולא־ישחיתו בכל־הר קדשי אמר יהוה׃ ס

ישעה 65:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זאב וטלה ירעו כאחד ואריה כבקר יאכל־תבן ונחש עפר לחמו לא־ירעו ולא־ישחיתו בכל־הר קדשי אמר יהוה׃ ס

ישעה 65:25 Hebrew Bible
זאב וטלה ירעו כאחד ואריה כבקר יאכל תבן ונחש עפר לחמו לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי אמר יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The wolf and the lamb will graze together, and the lion will eat straw like the ox; and dust will be the serpent's food. They will do no evil or harm in all My holy mountain," says the LORD.

King James Bible
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the serpent's food will be dust! They will not do what is evil or destroy on My entire holy mountain," says the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

wolf

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Isaiah 35:9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, …

Acts 9:1,19-21 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

dust

Genesis 3:14,15 And the LORD God said to the serpent, Because you have done this, …

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

Revelation 12:7-9 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against …

Revelation 20:2,3 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

shall not

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: …

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

my

Isaiah 65:11 But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, …

Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, show them the …

Zechariah 8:3 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

Revelation 14:1 And I looked, and, see, a Lamb stood on the mount Sion, and with …

Links
Isaiah 65:25Isaiah 65:25 NIVIsaiah 65:25 NLTIsaiah 65:25 ESVIsaiah 65:25 NASBIsaiah 65:25 KJVIsaiah 65:25 Bible AppsIsaiah 65:25 Biblia ParalelaIsaiah 65:25 Chinese BibleIsaiah 65:25 French BibleIsaiah 65:25 German BibleBible Hub
Isaiah 65:24
Top of Page
Top of Page