Isaiah 63:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5027 [e]וְאַבִּיט֙
wə-’ab-bîṭ
And I lookedConj-w | V-Hifil-ConjImperf-1cs
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
but [there was] no oneConj-w | Adv
5826 [e]עֹזֵ֔ר
‘ō-zêr,
to helpV-Qal-Prtcpl-ms
8074 [e]וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם
wə-’eš-tō-w-mêm
and I wonderedConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-1cs
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
that [there was] no oneConj-w | Adv
5564 [e]סוֹמֵ֑ךְ
sō-w-mêḵ;
to upholdV-Qal-Prtcpl-ms
3467 [e]וַתּ֤וֹשַֽׁע
wat-tō-wō-ša‘
therefore brought salvationConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
  לִי֙
for MePrep | 1cs
2220 [e]זְרֹעִ֔י
zə-rō-‘î,
My own armN-fsc | 1cs
2534 [e]וַחֲמָתִ֖י
wa-ḥă-mā-ṯî
and My own furyConj-w | N-fsc | 1cs
1931 [e]הִ֥יא
itPro-3fs
5564 [e]סְמָכָֽתְנִי׃
sə-mā-ḵā-ṯə-nî.
sustained MeV-Qal-Perf-3fs | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 63:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתֹּומֵ֖ם וְאֵ֣ין סֹומֵ֑ךְ וַתֹּ֤ושַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃

ישעה 63:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני׃

ישעה 63:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני׃

ישעה 63:5 Hebrew Bible
ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.

King James Bible
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Holman Christian Standard Bible
I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so My arm accomplished victory for Me, and My wrath assisted Me.
Treasury of Scripture Knowledge

looked

Isaiah 63:3 I have trodden the wine press alone; and of the people there was …

Isaiah 41:28 For I beheld, and there was no man; even among them, and there was …

Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

mine own

Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither …

Psalm 98:1 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

1 Corinthians 1:24 But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

my fury

Isaiah 59:16-18 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Links
Isaiah 63:5Isaiah 63:5 NIVIsaiah 63:5 NLTIsaiah 63:5 ESVIsaiah 63:5 NASBIsaiah 63:5 KJVIsaiah 63:5 Bible AppsIsaiah 63:5 Biblia ParalelaIsaiah 63:5 Chinese BibleIsaiah 63:5 French BibleIsaiah 63:5 German BibleBible Hub
Isaiah 63:4
Top of Page
Top of Page