Isaiah 62:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4616 [e]לְמַ֤עַן
lə-ma-‘an
For sakePrep
6726 [e]צִיּוֹן֙
ṣî-yō-wn
of ZionN-proper-fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2814 [e]אֶחֱשֶׁ֔ה
’e-ḥĕ-šeh,
I will hold My peaceV-Qal-Imperf-1cs
4616 [e]וּלְמַ֥עַן
ū-lə-ma-‘an
and for sakeConj-w | Prep
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
8252 [e]אֶשְׁק֑וֹט
’eš-qō-wṭ;
I will restV-Qal-Imperf-1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
UntilPrep
3318 [e]יֵצֵ֤א
yê-ṣê
goes forthV-Qal-Imperf-3ms
5051 [e]כַנֹּ֙גַהּ֙
ḵan-nō-ḡah
as brightnessPrep-k, Art | N-fs
6664 [e]צִדְקָ֔הּ
ṣiḏ-qāh,
her righteousnessN-msc | 3fs
3444 [e]וִישׁוּעָתָ֖הּ
wî-šū-‘ā-ṯāh
and her salvationConj-w | N-fsc | 3fs
3940 [e]כְּלַפִּ֥יד
kə-lap-pîḏ
as a lampPrep-k | N-ms
1197 [e]יִבְעָֽר׃
yiḇ-‘ār.
[that] burnsV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 62:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֤עַן צִיֹּון֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁקֹ֑וט עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃

ישעה 62:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד־יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

ישעה 62:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד־יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

ישעה 62:1 Hebrew Bible
למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For Zion's sake I will not keep silent, And for Jerusalem's sake I will not keep quiet, Until her righteousness goes forth like brightness, And her salvation like a torch that is burning.

King James Bible
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Holman Christian Standard Bible
I will not keep silent because of Zion, and I will not keep still because of Jerusalem, until her righteousness shines like a bright light and her salvation, like a flaming torch.
Treasury of Scripture Knowledge

Zion's

Isaiah 62:6,7 I have set watchmen on your walls, O Jerusalem, which shall never …

Psalm 51:18 Do good in your good pleasure to Zion: build you the walls of Jerusalem.

Psalm 102:13-16 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

Psalm 122:6-9 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you…

Psalm 137:6 If I do not remember you, let my tongue stick to the roof of my mouth; …

Zechariah 2:12 And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and …

Luke 10:2 Therefore said he to them, The harvest truly is great, but the laborers …

2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

the righteousness

Isaiah 1:26,27 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Isaiah 32:15-17 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 51:5,6,9 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 61:10,11 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Psalm 98:1-3 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the …

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Luke 2:30-32 For my eyes have seen your salvation…

Philippians 2:15,16 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Links
Isaiah 62:1Isaiah 62:1 NIVIsaiah 62:1 NLTIsaiah 62:1 ESVIsaiah 62:1 NASBIsaiah 62:1 KJVIsaiah 62:1 Bible AppsIsaiah 62:1 Biblia ParalelaIsaiah 62:1 Chinese BibleIsaiah 62:1 French BibleIsaiah 62:1 German BibleBible Hub
Isaiah 61:11
Top of Page
Top of Page