Isaiah 60:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  לָּ֨ךְ
lāḵ
the sunPrep | 2fs
5750 [e]ע֤וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
8121 [e]הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
haš-še-meš
the sunArt | N-cs
216 [e]לְא֣וֹר
lə-’ō-wr
and your lightPrep-l | N-cs
3119 [e]יוֹמָ֔ם
yō-w-mām,
by dayAdv
5051 [e]וּלְנֹ֕גַהּ
ū-lə-nō-ḡah
nor for brightnessConj-w, Prep | N-fs
3394 [e]הַיָּרֵ֖חַ
hay-yā-rê-aḥ
the moonArt | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
toAdv-NegPrt
215 [e]יָאִ֣יר
yā-’îr
and shall give lightV-Hifil-Imperf-3ms
  לָ֑ךְ
lāḵ;
to youPrep | 2fs
1961 [e]וְהָיָה־
wə-hā-yāh-
but will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לָ֤ךְ
lāḵ
to youPrep | 2fs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
216 [e]לְא֣וֹר
lə-’ō-wr
an lightPrep | N-csc
5769 [e]עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
everlastingN-ms
430 [e]וֵאלֹהַ֖יִךְ
wê-lō-ha-yiḵ
and your GodConj-w | N-mpc | 2fs
8597 [e]לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
lə-ṯip̄-’ar-têḵ.
your gloryPrep-l | N-fsc | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 60:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֨ךְ עֹ֤וד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְהָיָה־לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃

ישעה 60:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־יהיה־לך עוד השמש לאור יומם ולנגה הירח לא־יאיר לך והיה־לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך׃

ישעה 60:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־יהיה־לך עוד השמש לאור יומם ולנגה הירח לא־יאיר לך והיה־לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך׃

ישעה 60:19 Hebrew Bible
לא יהיה לך עוד השמש לאור יומם ולנגה הירח לא יאיר לך והיה לך יהוה לאור עולם ואלהיך לתפארתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No longer will you have the sun for light by day, Nor for brightness will the moon give you light; But you will have the LORD for an everlasting light, And your God for your glory.

King James Bible
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

Holman Christian Standard Bible
The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Treasury of Scripture Knowledge

sun

Psalm 36:9 For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

thy God

Psalm 3:3 But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

Psalm 4:2 O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how …

Psalm 62:7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and …

Zechariah 2:5 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Links
Isaiah 60:19Isaiah 60:19 NIVIsaiah 60:19 NLTIsaiah 60:19 ESVIsaiah 60:19 NASBIsaiah 60:19 KJVIsaiah 60:19 Bible AppsIsaiah 60:19 Biblia ParalelaIsaiah 60:19 Chinese BibleIsaiah 60:19 French BibleIsaiah 60:19 German BibleBible Hub
Isaiah 60:18
Top of Page
Top of Page