Isaiah 6:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וְקָרָ֨א
wə-qā-rā
And criedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
2088 [e]זֶ֤ה
zeh
this [one]Pro-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2088 [e]זֶה֙
zeh
this [one]Pro-ms
559 [e]וְאָמַ֔ר
wə-’ā-mar,
and saidConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6918 [e]קָד֧וֹשׁ ׀
qā-ḏō-wōš
HolyAdj-ms
6918 [e]קָד֛וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
holyAdj-ms
6918 [e]קָד֖וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
holyAdj-ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
[is] YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ;
of hostsN-cp
4393 [e]מְלֹ֥א
mə-lō
[is] fullN-msc
3605 [e]כָל־
ḵāl
of allN-msc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
3519 [e]כְּבוֹדֽוֹ׃
kə-ḇō-w-ḏōw.
His gloryN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָדֹ֧ושׁ ׀ קָדֹ֛ושׁ קָדֹ֖ושׁ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבֹודֹֽו׃

ישעה 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקרא זה אל־זה ואמר קדוש ׀ קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל־הארץ כבודו׃

ישעה 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקרא זה אל־זה ואמר קדוש ׀ קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל־הארץ כבודו׃

ישעה 6:3 Hebrew Bible
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory."

King James Bible
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Holman Christian Standard Bible
And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; His glory fills the whole earth.
Treasury of Scripture Knowledge

one cried unto another. Heb. this cried to this

Exodus 15:20,21 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand…

Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks to …

Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting …

Holy

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

Revelation 4:8,9 And the four beasts had each of them six wings about him; and they …

Revelation 15:3,4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

the whole earth, etc. Heb. his glory is the fulness of the whole earth

Isaiah 11:9,10 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …

Numbers 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory …

Psalm 19:1-3 The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork…

Psalm 57:11 Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall …

Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

Links
Isaiah 6:3Isaiah 6:3 NIVIsaiah 6:3 NLTIsaiah 6:3 ESVIsaiah 6:3 NASBIsaiah 6:3 KJVIsaiah 6:3 Bible AppsIsaiah 6:3 Biblia ParalelaIsaiah 6:3 Chinese BibleIsaiah 6:3 French BibleIsaiah 6:3 German BibleBible Hub
Isaiah 6:2
Top of Page
Top of Page