Isaiah 59:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1870 [e]דֶּ֤רֶךְ
de-reḵ
The wayN-csc
7965 [e]שָׁלוֹם֙
šā-lō-wm
of peaceN-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדָ֔עוּ
yā-ḏā-‘ū,
they have knownV-Qal-Perf-3cp
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there is] noConj-w | Adv
4941 [e]מִשְׁפָּ֖ט
miš-pāṭ
justiceN-ms
4570 [e]בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם
bə-ma‘-gə-lō-w-ṯām;
in their waysPrep-b | N-fpc | 3mp
5410 [e]נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙
nə-ṯî-ḇō-w-ṯê-hem
pathsN-fpc | 3mp
6140 [e]עִקְּשׁ֣וּ
‘iq-qə-šū
they have made crookedV-Piel-Perf-3cp
1992 [e]לָהֶ֔ם
lā-hem,
themselvesPrep-l | Pro-3mp
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
WhoeverN-msc
1869 [e]דֹּרֵ֣ךְ
dō-rêḵ
takesV-Qal-Prtcpl-ms
  בָּ֔הּ
bāh,
that wayPrep | 3fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֖ע
yā-ḏa‘
shall knowV-Qal-Perf-3ms
7965 [e]שָׁלֽוֹם׃
šā-lō-wm.
peaceN-ms









Hebrew Texts
ישעה 59:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דֶּ֤רֶךְ שָׁלֹום֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלֹותָ֑ם נְתִיבֹֽותֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֹֽום׃

ישעה 59:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דרך שלום לא ידעו ואין משפט במעגלותם נתיבותיהם עקשו להם כל דרך בה לא ידע שלום׃

ישעה 59:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דרך שלום לא ידעו ואין משפט במעגלותם נתיבותיהם עקשו להם כל דרך בה לא ידע שלום׃

ישעה 59:8 Hebrew Bible
דרך שלום לא ידעו ואין משפט במעגלותם נתיבותיהם עקשו להם כל דרך בה לא ידע שלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They do not know the way of peace, And there is no justice in their tracks; They have made their paths crooked, Whoever treads on them does not know peace.

King James Bible
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.

Holman Christian Standard Bible
They have not known the path of peace, and there is no justice in their ways. They have made their roads crooked; no one who walks on them will know peace.
Treasury of Scripture Knowledge

way

Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, …

Romans 3:17 And the way of peace have they not known:

no

Isaiah 59:14,15 And judgment is turned away backward, and justice stands afar off: …

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Jeremiah 5:1 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Hosea 4:1,2 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Amos 6:1-6 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

Matthew 23:23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you pay tithe …

judgment. or right

Psalm 58:1,2 Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, …

crooked

Psalm 125:5 As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead …

Proverbs 2:15 Whose ways are crooked, and they fraudulent in their paths:

Proverbs 28:18 Whoever walks uprightly shall be saved: but he that is perverse in …

whosoever

Isaiah 48:22 There is no peace, said the LORD, to the wicked.

Isaiah 57:20,21 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose …

Links
Isaiah 59:8Isaiah 59:8 NIVIsaiah 59:8 NLTIsaiah 59:8 ESVIsaiah 59:8 NASBIsaiah 59:8 KJVIsaiah 59:8 Bible AppsIsaiah 59:8 Biblia ParalelaIsaiah 59:8 Chinese BibleIsaiah 59:8 French BibleIsaiah 59:8 German BibleBible Hub
Isaiah 59:7
Top of Page
Top of Page