Isaiah 58:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]קְרָ֤א
qə-rā
CryV-Qal-Imp-ms
1627 [e]בְגָרוֹן֙
ḇə-ḡā-rō-wn
aloudPrep-b | N-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
2820 [e]תַּחְשֹׂ֔ךְ
taḥ-śōḵ,
spareV-Qal-Imperf-2ms
7782 [e]כַּשּׁוֹפָ֖ר
kaš-šō-w-p̄ār
like a trumpetPrep-k, Art | N-ms
7311 [e]הָרֵ֣ם
hā-rêm
Lift upV-Hifil-Imp-ms
6963 [e]קוֹלֶ֑ךָ
qō-w-le-ḵā;
your voiceN-msc | 2ms
5046 [e]וְהַגֵּ֤ד
wə-hag-gêḏ
and TellConj-w | V-Hifil-Imp-ms
5971 [e]לְעַמִּי֙
lə-‘am-mî
My peoplePrep-l | N-msc | 1cs
6588 [e]פִּשְׁעָ֔ם
piš-‘ām,
their transgressionN-msc | 3mp
1004 [e]וּלְבֵ֥ית
ū-lə-ḇêṯ
and the houseConj-w, Prep-l | N-msc
3290 [e]יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
of JacobN-proper-ms
2403 [e]חַטֹּאתָֽם׃
ḥaṭ-ṭō-ṯām.
their sinsN-fpc | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 58:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קְרָ֤א בְגָרֹון֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשֹּׁופָ֖ר הָרֵ֣ם קֹולֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃

ישעה 58:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרא בגרון אל־תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃

ישעה 58:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרא בגרון אל־תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃

ישעה 58:1 Hebrew Bible
קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.

King James Bible
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

Holman Christian Standard Bible
Cry out loudly, don't hold back! Raise your voice like a trumpet. Tell My people their transgression and the house of Jacob their sins.
Treasury of Scripture Knowledge

aloud. Heb. with the throat. spare

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Psalm 40:9,10 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Jeremiah 1:7-10,17-19 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Jeremiah 7:8-11 Behold, you trust in lying words, that cannot profit…

Jeremiah 15:19,20 Therefore thus said the LORD, If you return, then will I bring you …

Ezekiel 2:3-8 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 3:5-9,17-21 For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard …

Ezekiel 20:4 Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them …

Ezekiel 22:2 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

Micah 3:8-12 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Matthew 3:7-9 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let …

Revelation 14:9,10 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

lift up

Isaiah 40:9,10 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

like

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven…

Links
Isaiah 58:1Isaiah 58:1 NIVIsaiah 58:1 NLTIsaiah 58:1 ESVIsaiah 58:1 NASBIsaiah 58:1 KJVIsaiah 58:1 Bible AppsIsaiah 58:1 Biblia ParalelaIsaiah 58:1 Chinese BibleIsaiah 58:1 French BibleIsaiah 58:1 German BibleBible Hub
Isaiah 57:21
Top of Page
Top of Page