Isaiah 57:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1254 [e]בּוֹרֵ֖א
bō-w-rê
I createV-Qal-Prtcpl-ms
  [נוב]
[nūḇ
-Noun - masculine singular N-ms
 
ḵ]
 
5108 [e](נִ֣יב)
(nîḇ
the fruit ofN-ms
 
q)
 
8193 [e]שְׂפָתָ֑יִם
śə-p̄ā-ṯā-yim;
the lipsN-fd
7965 [e]שָׁל֨וֹם ׀
šā-lō-wm
PeaceN-ms
7965 [e]שָׁל֜וֹם
šā-lō-wm
peaceN-ms
7350 [e]לָרָח֧וֹק
lā-rā-ḥō-wq
to [him who is] far offPrep-l, Art | Adj-ms
7138 [e]וְלַקָּר֛וֹב
wə-laq-qā-rō-wḇ
and to [him who is] nearConj-w, Prep-l, Art | Adj-ms
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7495 [e]וּרְפָאתִֽיו׃
ū-rə-p̄ā-ṯîw.
and I will heal himConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 57:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּורֵ֖א [נוּב כ] (נִ֣יב ק) שְׂפָתָ֑יִם שָׁלֹ֨ום ׀ שָׁלֹ֜ום לָרָחֹ֧וק וְלַקָּרֹ֛וב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃

ישעה 57:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בורא [נוב כ] (ניב ק) שפתים שלום ׀ שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

ישעה 57:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בורא [נוב כ] (ניב ק) שפתים שלום ׀ שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

ישעה 57:19 Hebrew Bible
בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."

King James Bible
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

Holman Christian Standard Bible
creating words of praise." The LORD says," Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.
Treasury of Scripture Knowledge

I create. 'The sacrifice of praise,' says Paul, 'is the fruit of the lips.' God creates this fruit of the lips, by giving new subject and cause of thanksgiving by His mercies conferred on His people. The great subject of thanksgiving is peace, reconciliation and pardon offered to them that are nigh, and to them that are afar off; not only to the Jew, but also to the Gentile. the fruit

Exodus 4:11,12 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Colossians 4:3,4 With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

peace

Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come on it: but if it …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Luke 10:5,6 And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house…

Acts 2:39 For the promise is to you, and to your children, and to all that …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

2 Corinthians 5:20,21 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech …

Ephesians 2:14-17 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Links
Isaiah 57:19Isaiah 57:19 NIVIsaiah 57:19 NLTIsaiah 57:19 ESVIsaiah 57:19 NASBIsaiah 57:19 KJVIsaiah 57:19 Bible AppsIsaiah 57:19 Biblia ParalelaIsaiah 57:19 Chinese BibleIsaiah 57:19 French BibleIsaiah 57:19 German BibleBible Hub
Isaiah 57:18
Top of Page
Top of Page