Isaiah 54:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]כָּל־
kāl-
EveryN-msc
3627 [e]כְּלִ֞י
kə-lî
weaponN-ms
3335 [e]יוּצַ֤ר
yū-ṣar
formedV-Hofal-Imperf-3ms
5921 [e]עָלַ֙יִךְ֙
‘ā-la-yiḵ
against youPrep | 2fs
3808 [e]לֹ֣א
NoAdv-NegPrt
6743 [e]יִצְלָ֔ח
yiṣ-lāḥ,
shall prosperV-Qal-Imperf-3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
3956 [e]לָשׁ֛וֹן
lā-šō-wn
tongueN-cs
6965 [e]תָּֽקוּם־
tā-qūm-
[which] risesV-Qal-Imperf-3fs
854 [e]אִתָּ֥ךְ
’it-tāḵ
against youPrep | 2fs
4941 [e]לַמִּשְׁפָּ֖ט
lam-miš-pāṭ
in judgmentPrep-l, Art | N-ms
7561 [e]תַּרְשִׁ֑יעִי
tar-šî-‘î;
You shall condemnV-Hifil-Imperf-2fs
2063 [e]זֹ֡את
zōṯ
This [is]Pro-fs
5159 [e]נַחֲלַת֩
na-ḥă-laṯ
the heritageN-fsc
5650 [e]עַבְדֵ֨י
‘aḇ-ḏê
of the servantsN-mpc
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6666 [e]וְצִדְקָתָ֛ם
wə-ṣiḏ-qā-ṯām
and their righteousness [is]Conj-w | N-fsc | 3mp
853 [e]מֵאִתִּ֖י
mê-’it-tî
from MePrep-m | DirObjM | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 54:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשֹׁ֛ון תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ישעה 54:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־כלי יוצר עליך לא יצלח וכל־לשון תקום־אתך למשפט תרשיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם־יהוה׃ ס

ישעה 54:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־כלי יוצר עליך לא יצלח וכל־לשון תקום־אתך למשפט תרשיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם־יהוה׃ ס

ישעה 54:17 Hebrew Bible
כל כלי יוצר עליך לא יצלח וכל לשון תקום אתך למשפט תרשיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No weapon that is formed against you will prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their vindication is from Me," declares the LORD.

King James Bible
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the LORD's servants, and their righteousness is from Me." This is the LORD's declaration."
Treasury of Scripture Knowledge

weapon

Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever …

Psalm 2:1-6 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Ezekiel 38:9,10 You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud …

Matthew 16:18 And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will …

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Romans 8:28-39 And we know that all things work together for good to them that love …

every

Isaiah 50:8 He is near that justifies me; who will contend with me? let us stand …

Job 1:11 But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will …

Job 2:5 But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and …

Job 22:5 Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?

Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, …

Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray to you in a time when …

Zechariah 3:1-4 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel …

Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, …

the heritage

Isaiah 58:14 Then shall you delight yourself in the LORD; and I will cause you …

Psalm 61:5 For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage …

Daniel 3:26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, …

Daniel 6:20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice to …

Romans 6:22,23 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

and their

Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Psalm 71:16,19 I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of …

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

Links
Isaiah 54:17Isaiah 54:17 NIVIsaiah 54:17 NLTIsaiah 54:17 ESVIsaiah 54:17 NASBIsaiah 54:17 KJVIsaiah 54:17 Bible AppsIsaiah 54:17 Biblia ParalelaIsaiah 54:17 Chinese BibleIsaiah 54:17 French BibleIsaiah 54:17 German BibleBible Hub
Isaiah 54:16
Top of Page
Top of Page