Isaiah 52:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5782 [e]עוּרִ֥י
‘ū-rî
AwakeV-Qal-Imp-fs
5782 [e]עוּרִ֛י
‘ū-rî
awakeV-Qal-Imp-fs
3847 [e]לִבְשִׁ֥י
liḇ-šî
Put onV-Qal-Imp-fs
5797 [e]עֻזֵּ֖ךְ
‘uz-zêḵ
your strengthN-msc | 2fs
6726 [e]צִיּ֑וֹן
ṣî-yō-wn;
ZionN-proper-fs
3847 [e]לִבְשִׁ֣י ׀
liḇ-šî
Put onV-Qal-Imp-fs
899 [e]בִּגְדֵ֣י
biḡ-ḏê
garmentsN-mpc
8597 [e]תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
ṯip̄-’ar-têḵ,
your beautifulN-fsc | 2fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
5892 [e]עִ֣יר
‘îr
cityN-fsc
6944 [e]הַקֹּ֔דֶשׁ
haq-qō-ḏeš,
the holyArt | N-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3808 [e]לֹ֥א
noAdv-NegPrt
3254 [e]יוֹסִ֛יף
yō-w-sîp̄
from now onV-Hifil-Imperf-3ms
935 [e]יָבֹא־
yā-ḇō-
shall comeV-Qal-Imperf-3ms
  בָ֥ךְ
ḇāḵ
to youPrep | 2fs
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
6189 [e]עָרֵ֥ל
‘ā-rêl
the uncircumcisedAdj-ms
2931 [e]וְטָמֵֽא׃
wə-ṭā-mê.
and the uncleanConj-w | Adj-ms









Hebrew Texts
ישעה 52:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ צִיֹּ֑ון לִבְשִׁ֣י ׀ בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יֹוסִ֛יף יָבֹא־בָ֥ךְ עֹ֖וד עָרֵ֥ל וְטָמֵֽא׃

ישעה 52:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עורי עורי לבשי עזך ציון לבשי ׀ בגדי תפארתך ירושלם עיר הקדש כי לא יוסיף יבא־בך עוד ערל וטמא׃

ישעה 52:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עורי עורי לבשי עזך ציון לבשי ׀ בגדי תפארתך ירושלם עיר הקדש כי לא יוסיף יבא־בך עוד ערל וטמא׃

ישעה 52:1 Hebrew Bible
עורי עורי לבשי עזך ציון לבשי בגדי תפארתך ירושלם עיר הקדש כי לא יוסיף יבא בך עוד ערל וטמא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.

King James Bible
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Holman Christian Standard Bible
Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the Holy City! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.
Treasury of Scripture Knowledge

awake

Isaiah 51:9,17 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Daniel 10:9,16-19 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of …

Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O …

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

put on thy beautiful

Isaiah 61:3,10 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness …

Revelation 19:8,14 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, …

the holy

Isaiah 1:21,26 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves on …

Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelled at Jerusalem: the rest of the …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

Matthew 4:5 Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a …

Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

there shall

Isaiah 26:2 Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Ezekiel 44:9 Thus said the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor …

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Links
Isaiah 52:1Isaiah 52:1 NIVIsaiah 52:1 NLTIsaiah 52:1 ESVIsaiah 52:1 NASBIsaiah 52:1 KJVIsaiah 52:1 Bible AppsIsaiah 52:1 Biblia ParalelaIsaiah 52:1 Chinese BibleIsaiah 52:1 French BibleIsaiah 52:1 German BibleBible Hub
Isaiah 51:23
Top of Page
Top of Page