New International Version
Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendor, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.
King James Bible
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Darby Bible Translation
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
World English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Young's Literal Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.
Isaiah 52:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
There shall no more come into thee - For יבא yabo, "shall come," לבא lebo, "to come," is the reading of five of Kennicott's and two of De Rossi's MSS. This is the better reading, כי לא יוסיף לבא ki lo yosiph lebo, "There shall not add to come."
The uncircumcised and the unclean - Christians have turned many passages of the prophets against the Jews; and it is not to be wondered at, that in support of their obstinate and hopeless cause, they should press a prophecy into their service, and make it speak against the Christians. This Kimchi does in this place; for he says, by the uncircumcised, the Christians are meant; and by the unclean the Turks. The Christians are uncircumcised and the Turks, though circumcised, and using many ablutions, are unclean in their works.
Treasury of Scripture Knowledge
put on thy beautiful
'Be ye clean, that bear the vessels of the Lord.'--ISAIAH lii. 11. The context points to a great deliverance. It is a good example of the prophetical habit of casting prophecies of the future into the mould of the past. The features of the Exodus are repeated, but some of them are set aside. This deliverance, whatever it be, is to be after the pattern of that old story, but with very significant differences. Then, the departing Israelites had spoiled the Egyptians and come out, laden with silver …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
"Take My Yoke Upon You," &C.
Place of Jesus in the History of the World.
Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."
But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.
Make tunics, sashes and caps for Aaron's sons to give them dignity and honor.
Jump to PreviousAwake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean Zion
Jump to NextAwake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean Zion
LinksIsaiah 52:1 NIV
Isaiah 52:1 NLT
Isaiah 52:1 ESV
Isaiah 52:1 NASB
Isaiah 52:1 KJV
Isaiah 52:1 Bible Apps
Isaiah 52:1 Biblia Paralela
Isaiah 52:1 Chinese Bible
Isaiah 52:1 French Bible
Isaiah 52:1 German Bible
Isaiah 52:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.