Isaiah 51:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
899 [e]כַבֶּ֙גֶד֙
ḵab-be-ḡeḏ
like a garmentPrep-k, Art | N-ms
398 [e]יֹאכְלֵ֣ם
yō-ḵə-lêm
will eat them upV-Qal-Imperf-3ms | 3mp
6211 [e]עָ֔שׁ
‘āš,
the mothN-ms
6785 [e]וְכַצֶּ֖מֶר
wə-ḵaṣ-ṣe-mer
and like woolConj-w, Prep-k, Art | N-ms
398 [e]יֹאכְלֵ֣ם
yō-ḵə-lêm
Will eat themV-Qal-Imperf-3ms | 3mp
5580 [e]סָ֑ס
sās;
the wormN-ms
6666 [e]וְצִדְקָתִי֙
wə-ṣiḏ-qā-ṯî
but My righteousnessConj-w | N-fsc | 1cs
5769 [e]לְעוֹלָ֣ם
lə-‘ō-w-lām
foreverPrep-l | N-ms
1961 [e]תִּֽהְיֶ֔ה
tih-yeh,
will beV-Qal-Imperf-3fs
3444 [e]וִישׁוּעָתִ֖י
wî-šū-‘ā-ṯî
and My salvationConj-w | N-fsc | 1cs
1755 [e]לְד֥וֹר
lə-ḏō-wr
from generation toPrep-l | N-msc
1755 [e]דּוֹרִֽים׃
dō-w-rîm.
generationN-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 51:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כַבֶּ֙גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְצִדְקָתִי֙ לְעֹולָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִישׁוּעָתִ֖י לְדֹ֥ור דֹּורִֽים׃ ס

ישעה 51:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כבגד יאכלם עש וכצמר יאכלם סס וצדקתי לעולם תהיה וישועתי לדור דורים׃ ס

ישעה 51:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כבגד יאכלם עש וכצמר יאכלם סס וצדקתי לעולם תהיה וישועתי לדור דורים׃ ס

ישעה 51:8 Hebrew Bible
כי כבגד יאכלם עש וכצמר יאכלם סס וצדקתי לעולם תהיה וישועתי לדור דורים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the moth will eat them like a garment, And the grub will eat them like wool. But My righteousness will be forever, And My salvation to all generations."

King James Bible
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

Holman Christian Standard Bible
For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, and My salvation for all generations.
Treasury of Scripture Knowledge

the moth

Isaiah 50:9 Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Job 4:19 How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation …

Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.

Hosea 5:12 Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah …

my righteousness

Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Luke 1:50 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Links
Isaiah 51:8Isaiah 51:8 NIVIsaiah 51:8 NLTIsaiah 51:8 ESVIsaiah 51:8 NASBIsaiah 51:8 KJVIsaiah 51:8 Bible AppsIsaiah 51:8 Biblia ParalelaIsaiah 51:8 Chinese BibleIsaiah 51:8 French BibleIsaiah 51:8 German BibleBible Hub
Isaiah 51:7
Top of Page
Top of Page