Isaiah 51:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5782 [e]עוּרִ֨י
‘ū-rî
AwakeV-Qal-Imp-fs
5782 [e]עוּרִ֤י
‘ū-rî
awakeV-Qal-Imp-fs
3847 [e]לִבְשִׁי־
liḇ-šî-
put onV-Qal-Imp-fs
5797 [e]עֹז֙
‘ōz
strengthN-ms
2220 [e]זְר֣וֹעַ
zə-rō-w-a‘
armN-fsc
3069 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
5782 [e]ע֚וּרִי
‘ū-rî
AwakeV-Qal-Imp-fs
3117 [e]כִּ֣ימֵי
kî-mê
as in the daysPrep-k | N-mpc
6924 [e]קֶ֔דֶם
qe-ḏem,
ancientN-ms
1755 [e]דֹּר֖וֹת
dō-rō-wṯ
in the generationsN-mpc
5769 [e]עוֹלָמִ֑ים
‘ō-w-lā-mîm;
of oldN-mp
3808 [e]הֲל֥וֹא
hă-lō-w
NotAdv-NegPrt
859 [e]אַתְּ־
’at-
YouPro-2fs
1931 [e]הִ֛יא
ArePro-3fs
2672 [e]הַמַּחְצֶ֥בֶת
ham-maḥ-ṣe-ḇeṯ
[the arm] that cut apartArt | V-Hifil-Prtcpl-fs
7294 [e]רַ֖הַב
ra-haḇ
RahabN-ms
2490 [e]מְחוֹלֶ֥לֶת
mə-ḥō-w-le-leṯ
[And] woundedV-Piel-Prtcpl-fsc
8577 [e]תַּנִּֽין׃
tan-nîn.
the serpentN-ms









Hebrew Texts
ישעה 51:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְרֹ֣ועַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּרֹ֖ות עֹולָמִ֑ים הֲלֹ֥וא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחֹולֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃

ישעה 51:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עורי עורי לבשי־עז זרוע יהוה עורי כימי קדם דרות עולמים הלוא את־היא המחצבת רהב מחוללת תנין׃

ישעה 51:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עורי עורי לבשי־עז זרוע יהוה עורי כימי קדם דרות עולמים הלוא את־היא המחצבת רהב מחוללת תנין׃

ישעה 51:9 Hebrew Bible
עורי עורי לבשי עז זרוע יהוה עורי כימי קדם דרות עולמים הלוא את היא המחצבת רהב מחוללת תנין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?

King James Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Holman Christian Standard Bible
Wake up, wake up! Put on the strength of the LORD's power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn't it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?
Treasury of Scripture Knowledge

awake

Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 44:23 Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Psalm 59:4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Psalm 78:65 Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that …

Habakkuk 2:19 Woe to him that said to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, …

put

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation …

Psalm 21:13 Be you exalted, LORD, in your own strength: so will we sing and praise …

Psalm 74:13,14 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Psalm 93:1 The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed …

Revelation 11:17 Saying, We give you thanks, O LORD God Almighty, which are, and were, …

o arm

Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Isaiah 62:8 The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, …

Luke 1:51 He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in …

John 12:38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he …

as in

Judges 6:13 And Gideon said to him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then …

Nehemiah 9:7-15 You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth …

Psalm 44:1 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what …

art thou

Job 26:12 He divides the sea with his power, and by his understanding he smites …

Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold …

Psalm 89:10 You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered …

the dragon

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Psalm 74:13,14 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …

Habakkuk 3:13 You went forth for the salvation of your people, even for salvation …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Links
Isaiah 51:9Isaiah 51:9 NIVIsaiah 51:9 NLTIsaiah 51:9 ESVIsaiah 51:9 NASBIsaiah 51:9 KJVIsaiah 51:9 Bible AppsIsaiah 51:9 Biblia ParalelaIsaiah 51:9 Chinese BibleIsaiah 51:9 French BibleIsaiah 51:9 German BibleBible Hub
Isaiah 51:8
Top of Page
Top of Page