Strong's Hebrew English Morphology 5782 [e] עוּרִ֨י ‘ū-rî Awake V-Qal-Imp-fs 5782 [e] עוּרִ֤י ‘ū-rî awake V-Qal-Imp-fs 3847 [e] לִבְשִׁי־ liḇ-šî- put on V-Qal-Imp-fs 5797 [e] עֹז֙ ‘ōz strength N-ms 2220 [e] זְר֣וֹעַ zə-rō-w-a‘ O arm N-fsc 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 5782 [e] ע֚וּרִי ‘ū-rî Awake V-Qal-Imp-fs 3117 [e] כִּ֣ימֵי kî-mê as in the days Prep-k | N-mpc 6924 [e] קֶ֔דֶם qe-ḏem of old N-ms 1755 [e] דֹּר֖וֹת dō-rō-wṯ the generations N-mpc 5769 [e] עוֹלָמִ֑ים ‘ō-w-lā-mîm of old N-mp 3808 [e] הֲל֥וֹא hă-lō-w Not Adv-NegPrt 859 [e] אַתְּ־ ’at- You Pro-2fs 1931 [e] הִ֛יא hî [was] it Pro-3fs 2672 [e] הַמַּחְצֶ֥בֶת ham-maḥ-ṣe-ḇeṯ cutting apart Art | V-Hifil-Prtcpl-fs 7294 [e] רַ֖הַב ra-haḇ Rahab N-ms 2490 [e] מְחוֹלֶ֥לֶת mə-ḥō-w-le-leṯ [and] piercing through V-Piel-Prtcpl-fsc 8577 [e] תַּנִּֽין׃ tan-nîn the dragon N-ms

Berean Study Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?

Young's Literal Translation
Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah, Awake, as [in] days of old, generations of the ages, Art not Thou it that is hewing down Rahab, Piercing a dragon!

Holman Christian Standard Bible
Wake up, wake up! Put on the strength of the LORD’s power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn’t it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster ?

New American Standard Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?

King James Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon? Isaiah 51:9 • Isaiah 51:9 NIV • Isaiah 51:9 NLT • Isaiah 51:9 ESV • Isaiah 51:9 NASB • Isaiah 51:9 KJV • Isaiah 51:9 Biblia Paralela • Isaiah 51:9 Chinese Bible • Isaiah 51:9 French Bible • Isaiah 51:9 German Bible

Bible Hub