Isaiah 51:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
5162 [e]נִחַ֨ם
ni-ḥam
will comfortV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6726 [e]צִיּ֗וֹן
ṣî-yō-wn,
ZionN-proper-fs
5162 [e]נִחַם֙
ni-ḥam
He will comfortV-Piel-Perf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2723 [e]חָרְבֹתֶ֔יהָ
ḥā-rə-ḇō-ṯe-hā,
her waste placesN-fpc | 3fs
7760 [e]וַיָּ֤שֶׂם
way-yā-śem
and He will makeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4057 [e]מִדְבָּרָהּ֙
miḏ-bā-rāh
her wildernessN-msc | 3fs
5731 [e]כְּעֵ֔דֶן
kə-‘ê-ḏen,
like EdenPrep-k | N-proper-fs
6160 [e]וְעַרְבָתָ֖הּ
wə-‘ar-ḇā-ṯāh
and her desertConj-w | N-fsc | 3fs
1588 [e]כְּגַן־
kə-ḡan-
like the gardenPrep-k | N-csc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
8342 [e]שָׂשׂ֤וֹן
śā-śō-wn
JoyN-ms
8057 [e]וְשִׂמְחָה֙
wə-śim-ḥāh
and gladnessConj-w | N-fs
4672 [e]יִמָּ֣צֵא
yim-mā-ṣê
will be foundV-Nifal-Imperf-3ms
  בָ֔הּ
ḇāh,
in itPrep | 3fs
8426 [e]תּוֹדָ֖ה
tō-w-ḏāh
ThanksgivingN-fs
6963 [e]וְק֥וֹל
wə-qō-wl
and the voiceConj-w | N-msc
2172 [e]זִמְרָֽה׃
zim-rāh.
of melodyN-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 51:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־נִחַ֨ם יְהוָ֜ה צִיֹּ֗ון נִחַם֙ כָּל־חָרְבֹתֶ֔יהָ וַיָּ֤שֶׂם מִדְבָּרָהּ֙ כְּעֵ֔דֶן וְעַרְבָתָ֖הּ כְּגַן־יְהוָ֑ה שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יִמָּ֣צֵא בָ֔הּ תֹּודָ֖ה וְקֹ֥ול זִמְרָֽה׃ ס

ישעה 51:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־נחם יהוה ציון נחם כל־חרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגן־יהוה ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרה׃ ס

ישעה 51:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־נחם יהוה ציון נחם כל־חרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגן־יהוה ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרה׃ ס

ישעה 51:3 Hebrew Bible
כי נחם יהוה ציון נחם כל חרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגן יהוה ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.

King James Bible
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places, and He will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 54:6-8 For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 66:10-14 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace …

Jeremiah 31:12-14,25 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

2 Corinthians 1:3,4 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father …

all

Isaiah 44:26 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Isaiah 49:8 Thus said the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in …

Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: …

Isaiah 61:4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former …

Psalm 102:13,14 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

Jeremiah 33:12,13 Thus said the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate …

make

Isaiah 36:1,2,7-10 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

Isaiah 41:18,19 I will open rivers in high places, and fountains in the middle of …

like the

Genesis 2:8,9 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he …

Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that …

Ezekiel 31:8-10 The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees …

Joel 2:3 A fire devours before them; and behind them a flame burns: the land …

joy

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Links
Isaiah 51:3Isaiah 51:3 NIVIsaiah 51:3 NLTIsaiah 51:3 ESVIsaiah 51:3 NASBIsaiah 51:3 KJVIsaiah 51:3 Bible AppsIsaiah 51:3 Biblia ParalelaIsaiah 51:3 Chinese BibleIsaiah 51:3 French BibleIsaiah 51:3 German BibleBible Hub
Isaiah 51:2
Top of Page
Top of Page