Isaiah 45:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6908 [e]הִקָּבְצ֥וּ
hiq-qā-ḇə-ṣū
Assemble yourselvesV-Nifal-Imp-mp
935 [e]וָבֹ֛אוּ
wā-ḇō-’ū
and comeConj-w | V-Qal-Imp-mp
5066 [e]הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
hiṯ-nag-gə-šū
Draw nearV-Hitpael-Imp-mp
3162 [e]יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
togetherAdv
6412 [e]פְּלִיטֵ֣י
pə-lî-ṭê
You [who have] escaped fromN-mpc
1471 [e]הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim;
the nationsArt | N-mp
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
3045 [e]יָדְע֗וּ
yā-ḏə-‘ū,
they have knowledgeV-Qal-Perf-3cp
5375 [e]הַנֹּֽשְׂאִים֙
han-nō-śə-’îm
who carryArt | V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6086 [e]עֵ֣ץ
‘êṣ
the woodN-msc
6459 [e]פִּסְלָ֔ם
pis-lām,
of their carved imageN-msc | 3mp
6419 [e]וּמִתְפַּלְלִ֔ים
ū-miṯ-pal-lîm,
and prayConj-w | V-Hitpael-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
410 [e]אֵ֖ל
’êl
a godN-ms
3808 [e]לֹ֥א
[that] cannotAdv-NegPrt
3467 [e]יוֹשִֽׁיעַ׃
yō-wō-šî-a‘.
saveV-Hifil-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 45:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגֹּויִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־אֵ֖ל לֹ֥א יֹושִֽׁיעַ׃

ישעה 45:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את־עץ פסלם ומתפללים אל־אל לא יושיע׃

ישעה 45:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את־עץ פסלם ומתפללים אל־אל לא יושיע׃

ישעה 45:20 Hebrew Bible
הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את עץ פסלם ומתפללים אל אל לא יושיע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Gather yourselves and come; Draw near together, you fugitives of the nations; They have no knowledge, Who carry about their wooden idol And pray to a god who cannot save.

King James Bible
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Holman Christian Standard Bible
Come, gather together, and draw near, you fugitives of the nations. Those who carry their wooden idols, and pray to a god who cannot save, have no knowledge.
Treasury of Scripture Knowledge

yourself

Isaiah 41:5,6,21 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, …

Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: …

escaped

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious…

Jeremiah 25:15-29 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Jeremiah 50:28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, …

Jeremiah 51:6-9 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Ephesians 2:12,16 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

Revelation 18:3-18 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

they

Isaiah 42:17,18 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust …

Isaiah 44:17-20 And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he …

Isaiah 46:7 They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his …

Isaiah 48:7 They are created now, and not from the beginning; even before the …

1 Kings 18:26-29 And they took the bullock which was given them, and they dressed …

Psalm 115:8 They that make them are like to them; so is every one that trusts in them.

Jeremiah 2:27,28 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …

Jeremiah 10:8,14 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Jeremiah 51:17,18 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded …

Habakkuk 2:18-20 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

Romans 1:21-23 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Links
Isaiah 45:20Isaiah 45:20 NIVIsaiah 45:20 NLTIsaiah 45:20 ESVIsaiah 45:20 NASBIsaiah 45:20 KJVIsaiah 45:20 Bible AppsIsaiah 45:20 Biblia ParalelaIsaiah 45:20 Chinese BibleIsaiah 45:20 French BibleIsaiah 45:20 German BibleBible Hub
Isaiah 45:19
Top of Page
Top of Page