Isaiah 42:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֥א
NotAdv-NegPrt
6817 [e]יִצְעַ֖ק
yiṣ-‘aq
He will cry outV-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5375 [e]יִשָּׂ֑א
yiś-śā;
raise [His voice]V-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]יַשְׁמִ֥יעַ
yaš-mî-a‘
cause to be heardV-Hifil-Imperf-3ms
2351 [e]בַּח֖וּץ
ba-ḥūṣ
in the streetPrep-b, Art | N-ms
6963 [e]קוֹלֽוֹ׃
qō-w-lōw.
His voiceN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 42:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קֹולֹֽו׃

ישעה 42:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא יצעק ולא ישא ולא־ישמיע בחוץ קולו׃

ישעה 42:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא יצעק ולא ישא ולא־ישמיע בחוץ קולו׃

ישעה 42:2 Hebrew Bible
לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street.

King James Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Holman Christian Standard Bible
He will not cry out or shout or make His voice heard in the streets.
Treasury of Scripture Knowledge

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Matthew 12:16-20 And charged them that they should not make him known…

Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God …

2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he …

Links
Isaiah 42:2Isaiah 42:2 NIVIsaiah 42:2 NLTIsaiah 42:2 ESVIsaiah 42:2 NASBIsaiah 42:2 KJVIsaiah 42:2 Bible AppsIsaiah 42:2 Biblia ParalelaIsaiah 42:2 Chinese BibleIsaiah 42:2 French BibleIsaiah 42:2 German BibleBible Hub
Isaiah 42:1
Top of Page
Top of Page