Isaiah 41:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2388 [e]וַיְחַזֵּ֤ק
way-ḥaz-zêq
So encouragedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
2796 [e]חָרָשׁ֙
ḥā-rāš
the craftsmanN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6884 [e]צֹרֵ֔ף
ṣō-rêp̄,
the goldsmithV-Qal-Prtcpl-ms
2505 [e]מַחֲלִ֥יק
ma-ḥă-lîq
He who smoothsV-Hifil-Prtcpl-msc
6360 [e]פַּטִּ֖ישׁ
paṭ-ṭîš
[with] the hammerN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1986 [e]ה֣וֹלֶם
hō-w-lem
[inspired] him who strikesV-Qal-Prtcpl-msc
6471 [e]פָּ֑עַם
pā-‘am;
the anvilN-fs
559 [e]אֹמֵ֤ר
’ō-mêr
SayingV-Qal-Prtcpl-ms
1694 [e]לַדֶּ֙בֶק֙
lad-de-ḇeq
for the solderingPrep-l, Art | N-ms
2896 [e]ט֣וֹב
ṭō-wḇ
readyAdj-ms
1931 [e]ה֔וּא
hū,
it [is]Pro-3ms
2388 [e]וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
way-ḥaz-zə-qê-hū
and he fastened itConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
4548 [e]בְמַסְמְרִ֖ים
ḇə-mas-mə-rîm
with pegsPrep-b | N-mp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
4131 [e]יִמּֽוֹט׃
yim-mō-wṭ.
[That] it might totterV-Nifal-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 41:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־הֹ֣ולֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ טֹ֣וב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמֹּֽוט׃ ס

ישעה 41:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחזק חרש את־צרף מחליק פטיש את־הולם פעם אמר לדבק טוב הוא ויחזקהו במסמרים לא ימוט׃ ס

ישעה 41:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחזק חרש את־צרף מחליק פטיש את־הולם פעם אמר לדבק טוב הוא ויחזקהו במסמרים לא ימוט׃ ס

ישעה 41:7 Hebrew Bible
ויחזק חרש את צרף מחליק פטיש את הולם פעם אמר לדבק טוב הוא ויחזקהו במסמרים לא ימוט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the craftsman encourages the smelter, And he who smooths metal with the hammer encourages him who beats the anvil, Saying of the soldering, "It is good"; And he fastens it with nails, So that it will not totter.

King James Bible
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.

Holman Christian Standard Bible
The craftsman encourages the metalworker; the one who flattens with the hammer supports the one who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good." He fastens it with nails so that it will not fall over.
Treasury of Scripture Knowledge

the carpenter

Isaiah 40:19 The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over …

Isaiah 44:12-15 The smith with the tongs both works in the coals, and fashions it …

Isaiah 46:6,7 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …

Jeremiah 10:3-5,9 For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of …

Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was three …

goldsmith. or, founder
him that smote the anvil. or, the smiting.
saying. It is ready for the soldering. or, saying of the solder, It is good that it.

Isaiah 40:20 He that is so impoverished that he has no oblation chooses a tree …

Isaiah 46:7 They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his …

Judges 18:17,18,24 And the five men that went to spy out the land went up, and came …

Links
Isaiah 41:7Isaiah 41:7 NIVIsaiah 41:7 NLTIsaiah 41:7 ESVIsaiah 41:7 NASBIsaiah 41:7 KJVIsaiah 41:7 Bible AppsIsaiah 41:7 Biblia ParalelaIsaiah 41:7 Chinese BibleIsaiah 41:7 French BibleIsaiah 41:7 German BibleBible Hub
Isaiah 41:6
Top of Page
Top of Page